Pointeur (29)
La nuit était avancée et je somnolais à moitié quand la porte se rouvrit. Le jeune loup arborait un sourire satisfait dont je ne fus pas dupe un instant : quauraient-ils pu découvrir? La présence de Jenny ou dAriane sous mon toit, je les avais reconnues sans y être contraint; et quant à la preuve dactivités coupables, tout au plus aurait-on pu analyser lurine et les sécrétions dont le tapis pouvait rester imprégné, si par surcroît de prudence je ne lavais lavé quinze jours plus tôt : non, je ne craignais rien dune perquisition; tout au plus et pour mémoire, quon ne salât les lieux dindices bidons! Mais cest là une crainte que lhonnête citoyen réserve à la polémique : on ny croit pas vraiment.
Alors, vous avez réfléchi? Je suis persuadé quil ne lespérait pas, et se demandait comment faire machine arrière sans offrir le spectacle dune déroute à ceux qui lui avaient déconseillé davancer. Je le fixai rêveusement, laissai sécouler quelques secondes, et hochai la tête dun air harassé. Vous acceptez de parler? Je vous rappelle que vous pouvez bénéficier de lassistance dun avocat! Vague hochement horizontal. De toute évidence il ne se tenait pas de joie, nosait lui donner cours, et redoutait quelle ne se vît. Il seffaça devant la porte, et me désigna ma ci-devant chaise dun geste compassé. Négligeant lordinateur des pandores, le greffier avait prestement ouvert un portable, et se tenait prêt.
Vous avez des déclarations à faire, ou préférez-vous que je vous pose des questions? À la carte! Je préférais garder la maîtrise, et seuls les premiers pas, au sortir du mutisme, me coûtèrent. Javais peine à croire que ça marcherait. Je crois quil vaut mieux que je vous dise tout, en commençant par le début. Ce nest pas que jaie peur, et encore moins lintention, de récidiver Mais cest vrai quà cinq ans dintervalle, des événements identiques sont advenus, je ne les ai pas prémédités, je ne les ai même pas vraiment voulus, mais justement Cest bien la raison pour laquelle je ne peux pas écarter léventualité quils se reproduisent. À présent jai été puni, moi je nai eu que ce que je méritais, ce qui est intolérable, cest la douleur des innocents. Alors, je nespère pas me racheter, je nai pas droit au pardon, et je regrette que la peine de mort ait été abolie, mais de toute façon me couper la tête ne rendrait pas la vie à ma petite, ni aux autres
Impossible de rendre le silence qui régnait dans la salle. Les nuits sont calmes à Fort-Glandu, et tout bourdonnement cesse avec lautomne. Quand mon discours se coupait dun temps de respiration, qui mimait le ressourcement, on entendait les touches voler sous les doigts du greffier, et pour un peu on lui aurait enjoint, jen jurerais, de faire moins de bruit, tant le fil de cette confession miraculeuse semblait menacer de se rompre à chaque phrase. Dutiliser ainsi ma gamine, javais passé le mur du dégoût; et pourtant jétais à moitié sincère : quelque chose en moi se serait satisfait de payer pour ce que javais commis et pour le reste; et jétais libre de persister jusquau bout dans mes aveux.
Je commençai par Linda, et neus aucune difficulté à rester dans le flou, puisque celle-là, au moins, je ne lui avais fait que du bien, et navais connu le mal que par les rumeurs et les journaux, lus avidement, certes, cinq ans plus tôt, mais bien oubliés depuis. Je me souvenais quon lavait trouvée sur une berge de la Balaté, affluent du Maroni, mais morte de quoi? Elle aurait pu sy baigner, voire sy laver, si bizarre que ça pût paraître quand on regardait ces eaux limoneuses, et être emportée par le courant; mais si elle sétait noyée, se serait-on emmerdé à chercher un meurtrier? Au pif, je mentionnai une strangulation, et nul ne broncha. Rayon mobile, elle menaçait de raconter notre liaison, et comme je nétais pas en bons termes avec mon proviseur, jai eu peur quil en profite : ça ne tenait pas la route, Linda avait vingt ans et naurait fait gober à personne que je leusse violée; mais il est probable que sur cette affaire ils ne disposaient pas encore déléments suffisants pour pousser linterrogatoire; au reste ils navaient pas encore osé piper mot. Cest lors de ma première pause un peu prolongée, après la liquidation de Linda, que Delavogue sexposa, dune voix compréhensive jusquà la caricature : Et Ariane? Dire leffet, monstrueusement artificiel, de ce prénom! Ce gommeux se permettait! Mais il me tirait une épine : la transition membarrassait, je trouvais trop énorme dinventer de toutes pièces un assassinat inconnu, et trop périlleux de dresser une liste de toutes celles qui ne mavaient pas trouvé cruel. Eh bien oui, cest pareil. Elle ma dit quelle voulait me dénoncer. Jai vu rouge. Je ne me considérais pas comme coupable vis à vis delle. Elle était consentante, et en âge de savoir ce quelle faisait. Je métendis un peu sur ce thème, lâchant un peu la bride à la vérité des sentiments, mais me gardant bien dévoquer du vérifiable, comme létrangeté de ses jambes ou notre virée aux bains. Jétais amoureux delle! Mais je ne sais comment elle sest convaincue du contraire. Ouais. Je sentais bien quon touchait au champ où les Athéniens satteignirent, et ne métonnai guère dentendre, de cette même voix translucide : Et alors? Que sest-il passé? On sait que cest difficile Eh bien, je lai tuée, voilà. Je ne voulais pas! Je voulais seulement la retenir Elle ma tourné le dos Cest venu comme ça. Je précisai la prise, la plus aisément meurtrière qui soit, dont javais lu mention jadis dans un bouquin sur létrangleur de Boston : avant Jenny, jaurais eu peine à croire quon pouvait mourir si vite, et elle, je naurais jamais pu la toucher; je vous prie de croire que je ne me suis pas entraîné depuis, mais tous les spécialistes vous le diront : une clef au cou, un peu appuyée, est aussi efficace, et moins salissante, quun revolver. Bien entendu, pour casser une nuque de la sorte, il faut envoyer une purée dont à première vue je ne disposais pas, mais on sait que la rage décuple les forces; le fait est quon ne mobjecta rien : on mattendait au tournant, ou plutôt à cette courte ligne droite sur laquelle donne le sentier des bains. Et le corps quen avez-vous fait? Je lai descendu à la cave, pour que ma femme ne tombe pas dessus en rentrant Et cest pendant que jétais en bas que ma petite Oh! Et après? Je ne sais pas. Jétais dans un état second. Jai laissé partir lambulance, et puis je lai mis dans mon coffre, et je men suis débarrassé dans les bois. Où? Je ne sais plus. Entre Fort-Glandu et Montlouis, je crois. Jétais dans un rêve. Je vis Moustache tiquer, ouvrir la bouche, la refermer. Essayez de vous souvenir Je ne peux pas. Puisque vous lavez retrouvé, de toute façon Certes, mais bien après Montlouis, et cest là que le bât blessait. Entre Fort-Glandu et Montlouis, vous êtes sûr? Oui, il me semble Jai passé le rond-point après. Il insista plutôt lourdement, mais je restai campé là : ça les enquiquinait, nul doute, mais le coaltar et lamnésie demeuraient plausibles : pourquoi des aveux, auxquels nul ne mavait forcé?
Ce qui me prit sans vert et maccula à limprovisation, ce fut laiguillage vers Céline, que jaurais pourtant dû prévoir, puisquils navaient encore trouvé personne pour remplir la case. Jeus un mouvement de recul : Ariane la connaissait, soit, mais avoir agi à linstigation dAriane, ça faisait de moi une sorte de tueur à gages, ou desclave de lamour, et tout de même point trop nen fallait. Quelle aubaine, pourtant! Je me laissai guider par les questions, confessai de prime le meurtre, puis une liaison avec une fille que je navais jamais vue, et que je prétendis avoir prise en stop un week-end Quel week-end? Je ne men souviens plus. En décembre, je crois. La neige était déjà là. Mais! Moustache nen pouvait plus, il se contint, et vint chuchoter quelques mots à loreille de Delavogue. Vous naviez pas de permis à lépoque? Oh, ça ne mempêchait pas de rouler de temps en temps. Peu malin, peut-être : pour les écarter de la piste du scooter, je leur en ouvrais dautres Et alors, quest-ce qui sest passé? Pareil. Elle ma menacé de parler. Elle était jalouse dAriane. Pour lheure, cétait lui qui paraissait jaloux : Parce que les deux en même temps? Pas exactement : jaimais Ariane. Céline, cétait juste une passade, avant. Mais elle ne lentendait pas comme ça. Elle ne voulait pas rompre. Surtout quelle mavait aperçu avec une fille qui était loin dêtre une amie. Mais quand?? Ils se perdaient dans les dates, et moi aussi. En décembre. Tout sest passé en décembre. Sauf les meurtres! Oui, ça sest enchaîné Je ne comprends pas. Revenons au concret, si possible. Vous ne vivez pas seul, M. Pointeur Non, mais javais dû prétexter un rendez-vous, et javais rencontré Céline vers onze heures, dans la salle de gym Cest elle qui mavait donné les clefs, je ne savais pas doù elle les détenait, et jétais passé comme une fleur devant le gardien endormi. Ce que javais fait des clefs? Jetées dès sorti, dans un buisson Quant au meurtre, je nhésitai pas à resservir la prise de DeSalvo qui lui non plus, qui sait, navait tué personne? Enfin, lui non plus, bon, je mentends, et vous mentendez.
On me pressa de questions inutiles sur la position du corps, nos lieux de rencontre, lorganisation des rendez-vous : jétais en terrain sûr cette fois, il fallait seulement me garder de transposer, et surtout de faire preuve dune meilleure mémoire que précédemment : ce réveil eût fait louche. Mais à dire vrai, louche, je craignais fort de le paraître déjà, et chaque nouvelle assertion invérifiable, chaque manifestation dignorance, je mattendais à la voir saluée dun : Vous vous foutez de nous? Quels vêtements portait-elle? Pas souvenance. Une date précise? Tout est brouillé Je leur donnais quand même du grain à moudre, inventant une nuit dhôtel en Espagne, un cadeau de bijou, une virée en train quil leur faudrait vérifier; mais je ne pouvais me cacher que linstruction sorientait vers la décharge, et quon cherchait à contester ma confession plus quà létayer. De là à sinterroger sur ses mobiles, il ny avait pas des lieues
Évidemment, je savais quon ne laisserait pas Jenny à lécart, et ce fut la passe difficile, car cet assassinat-là était par trop ignoble; je my étais préparé, mais fus surpris de voir percer la répulsion pour le massacre de témoins qui ne membarrassaient guère la conscience, et surtout pour la turpitude davoir laissé pâtir un innocent à ma place : comme si ces inconnus avaient eu la moindre importance! Ça ne vous dérangeait pas que quelquun encoure la réclusion à vie? Fort peu, ma foi, mais jarborai une contrition décente, et une confiance en la justice de mon pays qui, à voir les gueules dubitatives de mon interlocuteur et de ses sbires, eût été plutôt mal placée. Je nappris que plus tard que Delavogue fauchait sous les pieds dun rival exécré, le magistrat précédemment désigné pour instruire laffaire Prats, et qui sétait targué de lavoir résolue en un tournemain. Raison pour quoi sans doute le coucou allait sur des ufs et assurait chaque pas, sans trop dissimuler sa jubilation, que de toute évidence Moustache ne partageait pas. Quant à moi, jétais sur la corde raide : il fallait impérativement borner mes révélations à ce que javais appris des journaux, et qui sétait fondu à la connaissance intime des faits : que frérot n° 1 se fût fait défoncer le crâne, jétais sûr de lavoir lu, mais larme du crime, ne lavaient-ils pas gardée secrète? Si jinventais quelque marteau, jaurais droit à une levée de boucliers Je me réfugiai au mieux dans létat second, arguai que lhorreur ne me revenait que nappée de brume, que dès le lendemain javais cru à un cauchemar. Mes rapports avec Jen? Juste des attouchements dans la voiture, avant et après le baby-sitting; et elle aussi, oui, cest à la fameuse pince de la saignée du coude quelle avait succombé, si ma mémoire était exacte
Linquisition se fit âpre : les mêmes questions me furent posées dix fois, en termes différents. Mais pas une, et jen restai stupéfait, on ne me souffla les réponses. Quand à la mille-et-unième manifestation dimpuissance et doubli, pourquoi diantre avais-je détraqué le bureau de Jenny, je ne sais pas, je voulais faire croire à un crime de rôdeur, le gandin exaspéré sexclama : Mais on peut pas se contenter de ça!, je lui répliquai exténué : Écrivez ce que vous voulez, je signerai, de toute façon : eh bien, non, il sy refusait! Quon me comprenne : je ne prétends nullement que ça ne se passe pas ainsi parfois, ni même la plupart du temps, je ne puis relater que mon expérience; mais il est de fait que ce type, qui ne paraissait pas briller par le scrupule quand sa carrière était en jeu, considérait comme hors de question de me faire signer un chèque en blanc. Gêné peut-être par la présence de gendarmes qui en tenaient pour un autre compétiteur? prévoyant déjà une rétractation? ou soucieux de contrôler dabord le peu de concret que je lui avais livré? Il semblait tout de même sêtre avisé que quelque chose nallait pas. À sa place jaurais fabulé quelque meurtre supplémentaire pour voir si le maso lassumait; mais il ny songea pas, ou ça lui parut trop gros.
Il faisait grand jour quand il décida de mettre fin à cette momerie. Je navais pas reçu une tarte, on ne mavait pas bousculé, ni même mis les menottes. Javais court-circuité la géhenne, il est vrai; mais ayant confessé six assassinats, dont trois sur la personne de mineures, jétais au moins justiciable de quelques gnons punitifs; or on navait pas cessé de me traiter avec une douceur certes distante et circonspecte, mais jaurais été mal venu de formuler une réclamation; on mavait abreuvé de jus de chaussettes, on mavait laissé fumer, et à laube on mavait même proposé des croissants. Les flics ne mavaient pas habitué à une pareille courtoisie, et jenvoyai une pensée amère aux jappements du foutriquet qui en juin mavait retiré mon permis en me traitant comme la comparaison allait pécher : pour ce que jen ai vu, mieux vaut être assassin quautomobiliste dans ce pays.
Je refusai de lire ma déposition, mais Delavogue ne lentendait pas de cette oreille, et il tint à minfliger par le menu la lecture à haute voix de ces vingt-six A4 tassées, en sarrêtant périodiquement pour me permettre des objections. Il avait toute licence de sauter des passages compromettants; or je mapercevrais huit jours plus tard quil ne lavait pas prise. Chaque page une fois paraphée par le prévenu, le juge et les témoins, il me fut demandé si je navais rien de plus à déclarer; et je répondis que non. Vous voulez passer chez vous? La permission dobsèques était enterrée, dévidence, et, non, je ne voulais pas dire un dernier adieu à Pimprenelle sous le regard dune femme qui aurait fait bon marché dun charnier dinconnus, mais accueillerait avec une horreur muette le meurtrier de Jen et, indirectement, de sa propre fille. Delavogue le comprit-il? En tout cas, il murmura : Je comprends, et se passa dexplications.
Alors, vous avez réfléchi? Je suis persuadé quil ne lespérait pas, et se demandait comment faire machine arrière sans offrir le spectacle dune déroute à ceux qui lui avaient déconseillé davancer. Je le fixai rêveusement, laissai sécouler quelques secondes, et hochai la tête dun air harassé. Vous acceptez de parler? Je vous rappelle que vous pouvez bénéficier de lassistance dun avocat! Vague hochement horizontal. De toute évidence il ne se tenait pas de joie, nosait lui donner cours, et redoutait quelle ne se vît. Il seffaça devant la porte, et me désigna ma ci-devant chaise dun geste compassé. Négligeant lordinateur des pandores, le greffier avait prestement ouvert un portable, et se tenait prêt.
Vous avez des déclarations à faire, ou préférez-vous que je vous pose des questions? À la carte! Je préférais garder la maîtrise, et seuls les premiers pas, au sortir du mutisme, me coûtèrent. Javais peine à croire que ça marcherait. Je crois quil vaut mieux que je vous dise tout, en commençant par le début. Ce nest pas que jaie peur, et encore moins lintention, de récidiver Mais cest vrai quà cinq ans dintervalle, des événements identiques sont advenus, je ne les ai pas prémédités, je ne les ai même pas vraiment voulus, mais justement Cest bien la raison pour laquelle je ne peux pas écarter léventualité quils se reproduisent. À présent jai été puni, moi je nai eu que ce que je méritais, ce qui est intolérable, cest la douleur des innocents. Alors, je nespère pas me racheter, je nai pas droit au pardon, et je regrette que la peine de mort ait été abolie, mais de toute façon me couper la tête ne rendrait pas la vie à ma petite, ni aux autres
Impossible de rendre le silence qui régnait dans la salle. Les nuits sont calmes à Fort-Glandu, et tout bourdonnement cesse avec lautomne. Quand mon discours se coupait dun temps de respiration, qui mimait le ressourcement, on entendait les touches voler sous les doigts du greffier, et pour un peu on lui aurait enjoint, jen jurerais, de faire moins de bruit, tant le fil de cette confession miraculeuse semblait menacer de se rompre à chaque phrase. Dutiliser ainsi ma gamine, javais passé le mur du dégoût; et pourtant jétais à moitié sincère : quelque chose en moi se serait satisfait de payer pour ce que javais commis et pour le reste; et jétais libre de persister jusquau bout dans mes aveux.
Je commençai par Linda, et neus aucune difficulté à rester dans le flou, puisque celle-là, au moins, je ne lui avais fait que du bien, et navais connu le mal que par les rumeurs et les journaux, lus avidement, certes, cinq ans plus tôt, mais bien oubliés depuis. Je me souvenais quon lavait trouvée sur une berge de la Balaté, affluent du Maroni, mais morte de quoi? Elle aurait pu sy baigner, voire sy laver, si bizarre que ça pût paraître quand on regardait ces eaux limoneuses, et être emportée par le courant; mais si elle sétait noyée, se serait-on emmerdé à chercher un meurtrier? Au pif, je mentionnai une strangulation, et nul ne broncha. Rayon mobile, elle menaçait de raconter notre liaison, et comme je nétais pas en bons termes avec mon proviseur, jai eu peur quil en profite : ça ne tenait pas la route, Linda avait vingt ans et naurait fait gober à personne que je leusse violée; mais il est probable que sur cette affaire ils ne disposaient pas encore déléments suffisants pour pousser linterrogatoire; au reste ils navaient pas encore osé piper mot. Cest lors de ma première pause un peu prolongée, après la liquidation de Linda, que Delavogue sexposa, dune voix compréhensive jusquà la caricature : Et Ariane? Dire leffet, monstrueusement artificiel, de ce prénom! Ce gommeux se permettait! Mais il me tirait une épine : la transition membarrassait, je trouvais trop énorme dinventer de toutes pièces un assassinat inconnu, et trop périlleux de dresser une liste de toutes celles qui ne mavaient pas trouvé cruel. Eh bien oui, cest pareil. Elle ma dit quelle voulait me dénoncer. Jai vu rouge. Je ne me considérais pas comme coupable vis à vis delle. Elle était consentante, et en âge de savoir ce quelle faisait. Je métendis un peu sur ce thème, lâchant un peu la bride à la vérité des sentiments, mais me gardant bien dévoquer du vérifiable, comme létrangeté de ses jambes ou notre virée aux bains. Jétais amoureux delle! Mais je ne sais comment elle sest convaincue du contraire. Ouais. Je sentais bien quon touchait au champ où les Athéniens satteignirent, et ne métonnai guère dentendre, de cette même voix translucide : Et alors? Que sest-il passé? On sait que cest difficile Eh bien, je lai tuée, voilà. Je ne voulais pas! Je voulais seulement la retenir Elle ma tourné le dos Cest venu comme ça. Je précisai la prise, la plus aisément meurtrière qui soit, dont javais lu mention jadis dans un bouquin sur létrangleur de Boston : avant Jenny, jaurais eu peine à croire quon pouvait mourir si vite, et elle, je naurais jamais pu la toucher; je vous prie de croire que je ne me suis pas entraîné depuis, mais tous les spécialistes vous le diront : une clef au cou, un peu appuyée, est aussi efficace, et moins salissante, quun revolver. Bien entendu, pour casser une nuque de la sorte, il faut envoyer une purée dont à première vue je ne disposais pas, mais on sait que la rage décuple les forces; le fait est quon ne mobjecta rien : on mattendait au tournant, ou plutôt à cette courte ligne droite sur laquelle donne le sentier des bains. Et le corps quen avez-vous fait? Je lai descendu à la cave, pour que ma femme ne tombe pas dessus en rentrant Et cest pendant que jétais en bas que ma petite Oh! Et après? Je ne sais pas. Jétais dans un état second. Jai laissé partir lambulance, et puis je lai mis dans mon coffre, et je men suis débarrassé dans les bois. Où? Je ne sais plus. Entre Fort-Glandu et Montlouis, je crois. Jétais dans un rêve. Je vis Moustache tiquer, ouvrir la bouche, la refermer. Essayez de vous souvenir Je ne peux pas. Puisque vous lavez retrouvé, de toute façon Certes, mais bien après Montlouis, et cest là que le bât blessait. Entre Fort-Glandu et Montlouis, vous êtes sûr? Oui, il me semble Jai passé le rond-point après. Il insista plutôt lourdement, mais je restai campé là : ça les enquiquinait, nul doute, mais le coaltar et lamnésie demeuraient plausibles : pourquoi des aveux, auxquels nul ne mavait forcé?
Ce qui me prit sans vert et maccula à limprovisation, ce fut laiguillage vers Céline, que jaurais pourtant dû prévoir, puisquils navaient encore trouvé personne pour remplir la case. Jeus un mouvement de recul : Ariane la connaissait, soit, mais avoir agi à linstigation dAriane, ça faisait de moi une sorte de tueur à gages, ou desclave de lamour, et tout de même point trop nen fallait. Quelle aubaine, pourtant! Je me laissai guider par les questions, confessai de prime le meurtre, puis une liaison avec une fille que je navais jamais vue, et que je prétendis avoir prise en stop un week-end Quel week-end? Je ne men souviens plus. En décembre, je crois. La neige était déjà là. Mais! Moustache nen pouvait plus, il se contint, et vint chuchoter quelques mots à loreille de Delavogue. Vous naviez pas de permis à lépoque? Oh, ça ne mempêchait pas de rouler de temps en temps. Peu malin, peut-être : pour les écarter de la piste du scooter, je leur en ouvrais dautres Et alors, quest-ce qui sest passé? Pareil. Elle ma menacé de parler. Elle était jalouse dAriane. Pour lheure, cétait lui qui paraissait jaloux : Parce que les deux en même temps? Pas exactement : jaimais Ariane. Céline, cétait juste une passade, avant. Mais elle ne lentendait pas comme ça. Elle ne voulait pas rompre. Surtout quelle mavait aperçu avec une fille qui était loin dêtre une amie. Mais quand?? Ils se perdaient dans les dates, et moi aussi. En décembre. Tout sest passé en décembre. Sauf les meurtres! Oui, ça sest enchaîné Je ne comprends pas. Revenons au concret, si possible. Vous ne vivez pas seul, M. Pointeur Non, mais javais dû prétexter un rendez-vous, et javais rencontré Céline vers onze heures, dans la salle de gym Cest elle qui mavait donné les clefs, je ne savais pas doù elle les détenait, et jétais passé comme une fleur devant le gardien endormi. Ce que javais fait des clefs? Jetées dès sorti, dans un buisson Quant au meurtre, je nhésitai pas à resservir la prise de DeSalvo qui lui non plus, qui sait, navait tué personne? Enfin, lui non plus, bon, je mentends, et vous mentendez.
On me pressa de questions inutiles sur la position du corps, nos lieux de rencontre, lorganisation des rendez-vous : jétais en terrain sûr cette fois, il fallait seulement me garder de transposer, et surtout de faire preuve dune meilleure mémoire que précédemment : ce réveil eût fait louche. Mais à dire vrai, louche, je craignais fort de le paraître déjà, et chaque nouvelle assertion invérifiable, chaque manifestation dignorance, je mattendais à la voir saluée dun : Vous vous foutez de nous? Quels vêtements portait-elle? Pas souvenance. Une date précise? Tout est brouillé Je leur donnais quand même du grain à moudre, inventant une nuit dhôtel en Espagne, un cadeau de bijou, une virée en train quil leur faudrait vérifier; mais je ne pouvais me cacher que linstruction sorientait vers la décharge, et quon cherchait à contester ma confession plus quà létayer. De là à sinterroger sur ses mobiles, il ny avait pas des lieues
Évidemment, je savais quon ne laisserait pas Jenny à lécart, et ce fut la passe difficile, car cet assassinat-là était par trop ignoble; je my étais préparé, mais fus surpris de voir percer la répulsion pour le massacre de témoins qui ne membarrassaient guère la conscience, et surtout pour la turpitude davoir laissé pâtir un innocent à ma place : comme si ces inconnus avaient eu la moindre importance! Ça ne vous dérangeait pas que quelquun encoure la réclusion à vie? Fort peu, ma foi, mais jarborai une contrition décente, et une confiance en la justice de mon pays qui, à voir les gueules dubitatives de mon interlocuteur et de ses sbires, eût été plutôt mal placée. Je nappris que plus tard que Delavogue fauchait sous les pieds dun rival exécré, le magistrat précédemment désigné pour instruire laffaire Prats, et qui sétait targué de lavoir résolue en un tournemain. Raison pour quoi sans doute le coucou allait sur des ufs et assurait chaque pas, sans trop dissimuler sa jubilation, que de toute évidence Moustache ne partageait pas. Quant à moi, jétais sur la corde raide : il fallait impérativement borner mes révélations à ce que javais appris des journaux, et qui sétait fondu à la connaissance intime des faits : que frérot n° 1 se fût fait défoncer le crâne, jétais sûr de lavoir lu, mais larme du crime, ne lavaient-ils pas gardée secrète? Si jinventais quelque marteau, jaurais droit à une levée de boucliers Je me réfugiai au mieux dans létat second, arguai que lhorreur ne me revenait que nappée de brume, que dès le lendemain javais cru à un cauchemar. Mes rapports avec Jen? Juste des attouchements dans la voiture, avant et après le baby-sitting; et elle aussi, oui, cest à la fameuse pince de la saignée du coude quelle avait succombé, si ma mémoire était exacte
Linquisition se fit âpre : les mêmes questions me furent posées dix fois, en termes différents. Mais pas une, et jen restai stupéfait, on ne me souffla les réponses. Quand à la mille-et-unième manifestation dimpuissance et doubli, pourquoi diantre avais-je détraqué le bureau de Jenny, je ne sais pas, je voulais faire croire à un crime de rôdeur, le gandin exaspéré sexclama : Mais on peut pas se contenter de ça!, je lui répliquai exténué : Écrivez ce que vous voulez, je signerai, de toute façon : eh bien, non, il sy refusait! Quon me comprenne : je ne prétends nullement que ça ne se passe pas ainsi parfois, ni même la plupart du temps, je ne puis relater que mon expérience; mais il est de fait que ce type, qui ne paraissait pas briller par le scrupule quand sa carrière était en jeu, considérait comme hors de question de me faire signer un chèque en blanc. Gêné peut-être par la présence de gendarmes qui en tenaient pour un autre compétiteur? prévoyant déjà une rétractation? ou soucieux de contrôler dabord le peu de concret que je lui avais livré? Il semblait tout de même sêtre avisé que quelque chose nallait pas. À sa place jaurais fabulé quelque meurtre supplémentaire pour voir si le maso lassumait; mais il ny songea pas, ou ça lui parut trop gros.
Il faisait grand jour quand il décida de mettre fin à cette momerie. Je navais pas reçu une tarte, on ne mavait pas bousculé, ni même mis les menottes. Javais court-circuité la géhenne, il est vrai; mais ayant confessé six assassinats, dont trois sur la personne de mineures, jétais au moins justiciable de quelques gnons punitifs; or on navait pas cessé de me traiter avec une douceur certes distante et circonspecte, mais jaurais été mal venu de formuler une réclamation; on mavait abreuvé de jus de chaussettes, on mavait laissé fumer, et à laube on mavait même proposé des croissants. Les flics ne mavaient pas habitué à une pareille courtoisie, et jenvoyai une pensée amère aux jappements du foutriquet qui en juin mavait retiré mon permis en me traitant comme la comparaison allait pécher : pour ce que jen ai vu, mieux vaut être assassin quautomobiliste dans ce pays.
Je refusai de lire ma déposition, mais Delavogue ne lentendait pas de cette oreille, et il tint à minfliger par le menu la lecture à haute voix de ces vingt-six A4 tassées, en sarrêtant périodiquement pour me permettre des objections. Il avait toute licence de sauter des passages compromettants; or je mapercevrais huit jours plus tard quil ne lavait pas prise. Chaque page une fois paraphée par le prévenu, le juge et les témoins, il me fut demandé si je navais rien de plus à déclarer; et je répondis que non. Vous voulez passer chez vous? La permission dobsèques était enterrée, dévidence, et, non, je ne voulais pas dire un dernier adieu à Pimprenelle sous le regard dune femme qui aurait fait bon marché dun charnier dinconnus, mais accueillerait avec une horreur muette le meurtrier de Jen et, indirectement, de sa propre fille. Delavogue le comprit-il? En tout cas, il murmura : Je comprends, et se passa dexplications.
Publicité