Pointeur (33)
Pour le coup, je présume que la culpabilité se lisait sur mon visage! Et du reste, je minquiétais peu quelle sy lût, puisquelle nallait pas tarder à être démontrée on ne peut plus scientifiquement. Je comprenais confusément que Delavogue mavait possédé : détenteur dun atout maître, il mavait seulement invité à menferrer, à nier indissolublement des meurtres sans trace exploitable et une baisade dont la preuve indiscutable serait fournie sous peu, avec mon concours. Me Lopez, alias Substitut-du-Père, ne dissimulait pas une sorte denthousiasme professionnel, dailleurs mitigé :
À sa place, je vous aurais annoncé quelle était enceinte avant de vous demander la permission! Et sans aucun risque, vu quil a le droit de sen passer, et que chacun sait, dailleurs, quun refus équivaudrait à un aveu! Allons, remettez-vous! Le coup est rude, jen conviens, et vous devez le trouver dautant plus rageant quil sen est fallu de peu que vous ne passiez au travers. Même moi, jai été pris sans vert : je trouvais que vous ne vous en tiriez pas mal du tout! Il nous a eus, y a pas! Remarquez, il na guère de mérite
Mmmais On nest pas sûr que ce soit vrai
Du bluff, vous voulez dire? Ôtez-vous ça de la tête! Pas une chance sur un million! Cest le cabinet dun juge, là, pas larrière-salle dune gendarmerie! Vous pouvez être certain quil a joué franc-jeu! Enfin dans une certaine mesure! Je suppose que sil vous avait annoncé dentrée le scoop, vous auriez révisé vos dénégations à la baisse, non? Bon, le temps ne repasse pas les plats, mais à présent il faut vous replier sur des positions plus solides. Vous couchiez avec cette fille, nous sommes bien daccord?
Cest arrivé, oui.
Nimaginez pas que ce soit une révélation! Delavogue en était convaincu! Son problème est ailleurs. Et je vous dirai même que dans une certaine mesure votre réaction plaide en faveur de votre innocence! À lévidence vous ignoriez quelle était enceinte; or le savoir aurait constitué la meilleure raison qui soit de léliminer à condition doublier que la recherche en paternité a fait des progrès depuis Mingrat ou le curé dUruffe! Un argument à deux issues, donc Bien. Remarquez, cest quitte ou double : si les molécules ne correspondent pas, vous sortez de prison dans les quinze jours, je vous en fiche mon billet, et il ne sera pas facile de vous y refourrer. Sil y a une chance que vous ne soyez pas le père
Hélas
Espérons. Avec les filles on ne sait jamais. Dici aux résultats, à tout hasard, campez sur place : le mal est fait, on ne peut guère laggraver. Dailleurs, je doute fort que vous soyez convoqué avant une certitude. Mais vous comprenez bien que je ne peux pas, moi, vous conseiller efficacement si je ne sais pas à quoi men tenir. Vous ne pensez tout de même pas que je vais le répéter?
Non. Mais il ny a rien à ajouter. Ariane était ma maîtresse, cest tout. Et même, elle ne létait déjà plus.
Depuis quand?
Depuis les vacances. Ça na pas duré un mois. On a fait lamour trois fois.
Vous auriez pu prendre des précautions! Bon, vous êtes SÛR, cette fois, que cest la seule? Lautre, là, Jennifer
Jamais. Bon Dieu, elle était adorable, mais pas belle.
Vous parlez dun argument. Enfin, une fois, deux fois
Trois. Cest non. La première, oui, Linda
Oh, la Guyanaise? Tout le monde sen fout. On le retrouvera, votre passeport, mais ce sera du temps perdu : cette accusation-là sera abandonnée. Tout au plus si ça peut fournir un effet de manche comme quoi pour vous baiser nimplique pas tuer Mais ne misez pas là-dessus! Franchement, quand on se sent traqué, bien des actes deviennent possibles vous ne lavez pas tuée, Ariane? Par accident, même?
Non!
Alors, pourquoi ces aveux?
Je men suis expliqué dans la mesure où jarrive à me les expliquer moi-même.
Soit, mais soyons nets : le public peut avaler votre explication par la fatigue, le désespoir et le sentiment de culpabilité, mettons même de côté la question de sa véracité Mais pour un professionnel, ça ne tient pas : à la rigueur, oui oui cest moi mais on ne va pas inventer des précisions comme le nom dun hôtel ou je ne sais quelle prise de judo quand on na pas dautres détails à cacher! Si vous saviez à quel point cest classique! Les novices simaginent défricher, mais ils suivent des voies battues : dabord nier, première étape; et puis avouer des craques dès quon se sent coincé, pour pouvoir revenir dessus Je ne vous dis pas que ce soit le cas! Mais cest limpression que ça fait aux gens du métier, et sils ne trancheront pas en dernier ressort, officiellement du moins, cest quand même deux que votre sort dépend, ne nous leurrons pas : le verdict que prononce le jury, cest sauf rare exception celui du président; et le président, il ne sera pas fondamentalement différent de notre petit monsieur Delavogue.
Ce qui signifie que les carottes sont cuites.
Non! Mais quil faut savoir si ce sont des carottes, des patates, ou des aubergines, pour aider à la cuisson!
Je nai tué personne. Et je nai touché ni Jenny, ni Céline.
Bon. Mais quavez-vous fait de vos vacances?
Je pourrais vous faire une liste des livres que jai lus
Peu utile : les lectures ne sont pas datées. Vous comprenez, à ce sujet aussi, vous avez menti au moins à vos beaux-parents, qui ont témoigné, vous vous en doutez bien. Bon, pour une fois, vous avez reculé à temps Mais enfin, cest embêtant, vous comprenez : Ariane devait partir en Corse, et elle a refusé, sans raison, juste avant les vacances. De là à penser
Cétait fini.
Et en novembre, cétait avant? Vous aviez déjà quelque chose à cacher
Une aventure avec une touriste! Je ne sais même pas son nom
Et vous la rencontriez où?
En plein air.
Écoutez, vous me faites perdre mon temps, là! En plein air! En novembre!
Début novembre. Il faisait beau Ah, flûte!
Elle avait un prénom, au moins?
Caroline Cest celui quelle ma donné.
On ira loin avec ça Même si lon vous croyait, ça ferait mauvaise impression. Et on ne vous croira pas si la femme refuse de se manifester. Mariée, naturellement?
Oui.
Vous men direz tant. À votre place Attendons. Mais au cas où lA.D.N. Mieux vaudrait que vous nayez eu quune liaison, Ariane, et rien quAriane! Le Grand Amour, quoi, en dépit de la différence dâge! et peut-être plaider lhomicide involontaire Trois ans, cest pas la mer à boire. Moi, je vois très bien une baffe qui aurait mal tourné Ça sest passé chez vous?
Mais non. Cest pas moi, je lai pas touchée
À votre aise. Mais attention : cest sans doute comme ça que Bougrat sest retrouvé en Guyane et pas en volontaire, lui!
Vous devez en avoir un peu marre de mes tartines de psychologie puérile et malhonnête la dernière, cest juré! et une tranche mince Je ne me flatte pas dexciter une curiosité débordante, mais on pourrait peut-être attendre quaprès mêtre si vite consolé de la mort des êtres qui métaient les plus chers je sombre dans un marasme abyssal quand mon sort est en jeu ou plutôt scellé, à moins dévasion! Car tout espoir, embourbé comme je létais, cousinait avec les chimères : on garderait trace de mes déclarations successives, montrerait sans mal quelles épousaient létat de la question, et ma fiabilité ne sen relèverait pas. Faute davoir su faire à temps la part de la gangrène, je naurais consenti aux amputations que lorsquelle serait déjà passée le doigt lavant-bras lépaule et, sinon crever, vingt ans à lombre, et dans des centrales où il faudrait me faire respecter, ou gare les crachats, les forcements danus et les coups de lames! Le premier choc fut violent, je nen disconviens pas, je ne pouvais mempêcher de remonter le temps, et daller déclarer ma fâcheuse baffe à peine flanquée, et en légitime défense encore! Ma fille et ma femme seraient encore en vie, et peut-être maurait-on laissé en liberté Jen reperdis pour un soir le manger et la parole.
Pourtant, dès avant laube, jétais rasséréné. La certitude donne des forces, et, sans me vanter, jétonnai Belghit-Gioux en leur traçant un programme de fer : Bon, les potes, je ne sais pas ce quil en est de votre cas, mais moi, quoiquinnocent, on dirait que je suis mal barré. Il serait temps, à tout hasard, de nous préparer au pire, et, si on veut éviter de servir de schbebs ou de quintaines, de mettre à profit ce quil nous reste de préventive pour nous endurcir non pas la cervelle, mais la musculature. Vous êtes mous comme des chiffes; Gioux, mec, je veux pas te faire de peine, mais tas même un début de brioche. Le sport, vous, connaît pas! À part la branlette, qui ne vous fait aucun bien. Je dus leur expliquer aussi bien schbeb que quintaine, traduction littéraire de realia quils mavaient enseignées. Il faut retrouver la forme! Si tant est quon lait jamais eue Notre vie et notre honneur peuvent en dépendre. On risque le séjour dans des clubs où il est plus sûr de se faire craindre que se faire aimer La tchatche, cest bien, pour retarder les gnons; mais mieux vaut les affronter, et en donner quen prendre
Le succès de cette allocution, pas croyable : on aurait dit lordre dun gradé sur la ligne de feu, sous menace du peloton. Ils nattendaient que ça. Leffort physique est barbant, parce quil est tout tracé, mais il repose pour la même raison : quel pied, de le constater nécessaire! de se faire un devoir de la déchéance! Nous convînmes de commencer par cinq cents pompes quotidiennes, autant de sauts sans cordes, avec quelques bras de fer et assauts de lutte en guise de détente. Flapis comme ils létaient, ça touchait au surhumain, et dès le lendemain il fallut assouplir : ils ne pouvaient plus se lever, la capitulation menaçait. Moi-même, je navais eu de contact auparavant avec lentraînement que par des amis communs, ne connaissais que leffort qui fatigue, non celui qui régénère, et cest avec stupeur que je découvris au bout dune semaine que la dose de pompes éreintante du premier jour devenait peu à peu une formalité. Quoiquimmunisé contre le blabla de lascèse et du dépassement de soi, je jubilais de progresser palpablement, de fumer moins, et doublier tout : en principe certes on pourrait penser pendant, mais en fait leffort musculaire vide la cervelle, et je men trouvais bien, contrarié seulement de ne pouvoir mexercer au vrai combat, à lagressivité que les biscottos ne font que servir : je navais jamais cogné que des femmes, et encore, si peu! Il était difficile de me faire la tripe sanguinaire face à des adversaires aussi gentils, qui déclaraient forfait dès quon leur tordait un bras, et nauraient jamais accepté que les coups fussent mis au programme.
Un mince voile de deuil ombrait la culture physique, et ne sépaississait quau repos; mais avouons-le, je me sentais bêtement délivré, par la perspective de payer plus cher que mes actes : plus narcisse que je ne laurais cru? Je ne sais Cette navrance subsistait, dêtre séparé à jamais des êtres que javais aimés; mais elle concernait un autre homme : gibier de geôle désormais, sans lien avec quiconque au dehors que fragile et promis à se rompre sous peu, je tournais résolument ma proue vers les possibles, les murs bornaient mon horizon, il fallait faire avec, il fallait faire intra. Où que je fusse envoyé, je me promettais une conduite exemplaire : on memploierait à la bibliothèque, je donnerais des cours aux paumés, rédigerais leurs lettres, et déjà je pelotais quelques sujets de doctorats : luvre de Lacenaire attendait encore un chercheur sérieux! si je noptais pas, tout bien réfléchi, pour une vaste étude de la littérature des incarcérés
À sa place, je vous aurais annoncé quelle était enceinte avant de vous demander la permission! Et sans aucun risque, vu quil a le droit de sen passer, et que chacun sait, dailleurs, quun refus équivaudrait à un aveu! Allons, remettez-vous! Le coup est rude, jen conviens, et vous devez le trouver dautant plus rageant quil sen est fallu de peu que vous ne passiez au travers. Même moi, jai été pris sans vert : je trouvais que vous ne vous en tiriez pas mal du tout! Il nous a eus, y a pas! Remarquez, il na guère de mérite
Mmmais On nest pas sûr que ce soit vrai
Du bluff, vous voulez dire? Ôtez-vous ça de la tête! Pas une chance sur un million! Cest le cabinet dun juge, là, pas larrière-salle dune gendarmerie! Vous pouvez être certain quil a joué franc-jeu! Enfin dans une certaine mesure! Je suppose que sil vous avait annoncé dentrée le scoop, vous auriez révisé vos dénégations à la baisse, non? Bon, le temps ne repasse pas les plats, mais à présent il faut vous replier sur des positions plus solides. Vous couchiez avec cette fille, nous sommes bien daccord?
Cest arrivé, oui.
Nimaginez pas que ce soit une révélation! Delavogue en était convaincu! Son problème est ailleurs. Et je vous dirai même que dans une certaine mesure votre réaction plaide en faveur de votre innocence! À lévidence vous ignoriez quelle était enceinte; or le savoir aurait constitué la meilleure raison qui soit de léliminer à condition doublier que la recherche en paternité a fait des progrès depuis Mingrat ou le curé dUruffe! Un argument à deux issues, donc Bien. Remarquez, cest quitte ou double : si les molécules ne correspondent pas, vous sortez de prison dans les quinze jours, je vous en fiche mon billet, et il ne sera pas facile de vous y refourrer. Sil y a une chance que vous ne soyez pas le père
Hélas
Espérons. Avec les filles on ne sait jamais. Dici aux résultats, à tout hasard, campez sur place : le mal est fait, on ne peut guère laggraver. Dailleurs, je doute fort que vous soyez convoqué avant une certitude. Mais vous comprenez bien que je ne peux pas, moi, vous conseiller efficacement si je ne sais pas à quoi men tenir. Vous ne pensez tout de même pas que je vais le répéter?
Non. Mais il ny a rien à ajouter. Ariane était ma maîtresse, cest tout. Et même, elle ne létait déjà plus.
Depuis quand?
Depuis les vacances. Ça na pas duré un mois. On a fait lamour trois fois.
Vous auriez pu prendre des précautions! Bon, vous êtes SÛR, cette fois, que cest la seule? Lautre, là, Jennifer
Jamais. Bon Dieu, elle était adorable, mais pas belle.
Vous parlez dun argument. Enfin, une fois, deux fois
Trois. Cest non. La première, oui, Linda
Oh, la Guyanaise? Tout le monde sen fout. On le retrouvera, votre passeport, mais ce sera du temps perdu : cette accusation-là sera abandonnée. Tout au plus si ça peut fournir un effet de manche comme quoi pour vous baiser nimplique pas tuer Mais ne misez pas là-dessus! Franchement, quand on se sent traqué, bien des actes deviennent possibles vous ne lavez pas tuée, Ariane? Par accident, même?
Non!
Alors, pourquoi ces aveux?
Je men suis expliqué dans la mesure où jarrive à me les expliquer moi-même.
Soit, mais soyons nets : le public peut avaler votre explication par la fatigue, le désespoir et le sentiment de culpabilité, mettons même de côté la question de sa véracité Mais pour un professionnel, ça ne tient pas : à la rigueur, oui oui cest moi mais on ne va pas inventer des précisions comme le nom dun hôtel ou je ne sais quelle prise de judo quand on na pas dautres détails à cacher! Si vous saviez à quel point cest classique! Les novices simaginent défricher, mais ils suivent des voies battues : dabord nier, première étape; et puis avouer des craques dès quon se sent coincé, pour pouvoir revenir dessus Je ne vous dis pas que ce soit le cas! Mais cest limpression que ça fait aux gens du métier, et sils ne trancheront pas en dernier ressort, officiellement du moins, cest quand même deux que votre sort dépend, ne nous leurrons pas : le verdict que prononce le jury, cest sauf rare exception celui du président; et le président, il ne sera pas fondamentalement différent de notre petit monsieur Delavogue.
Ce qui signifie que les carottes sont cuites.
Non! Mais quil faut savoir si ce sont des carottes, des patates, ou des aubergines, pour aider à la cuisson!
Je nai tué personne. Et je nai touché ni Jenny, ni Céline.
Bon. Mais quavez-vous fait de vos vacances?
Je pourrais vous faire une liste des livres que jai lus
Peu utile : les lectures ne sont pas datées. Vous comprenez, à ce sujet aussi, vous avez menti au moins à vos beaux-parents, qui ont témoigné, vous vous en doutez bien. Bon, pour une fois, vous avez reculé à temps Mais enfin, cest embêtant, vous comprenez : Ariane devait partir en Corse, et elle a refusé, sans raison, juste avant les vacances. De là à penser
Cétait fini.
Et en novembre, cétait avant? Vous aviez déjà quelque chose à cacher
Une aventure avec une touriste! Je ne sais même pas son nom
Et vous la rencontriez où?
En plein air.
Écoutez, vous me faites perdre mon temps, là! En plein air! En novembre!
Début novembre. Il faisait beau Ah, flûte!
Elle avait un prénom, au moins?
Caroline Cest celui quelle ma donné.
On ira loin avec ça Même si lon vous croyait, ça ferait mauvaise impression. Et on ne vous croira pas si la femme refuse de se manifester. Mariée, naturellement?
Oui.
Vous men direz tant. À votre place Attendons. Mais au cas où lA.D.N. Mieux vaudrait que vous nayez eu quune liaison, Ariane, et rien quAriane! Le Grand Amour, quoi, en dépit de la différence dâge! et peut-être plaider lhomicide involontaire Trois ans, cest pas la mer à boire. Moi, je vois très bien une baffe qui aurait mal tourné Ça sest passé chez vous?
Mais non. Cest pas moi, je lai pas touchée
À votre aise. Mais attention : cest sans doute comme ça que Bougrat sest retrouvé en Guyane et pas en volontaire, lui!
Vous devez en avoir un peu marre de mes tartines de psychologie puérile et malhonnête la dernière, cest juré! et une tranche mince Je ne me flatte pas dexciter une curiosité débordante, mais on pourrait peut-être attendre quaprès mêtre si vite consolé de la mort des êtres qui métaient les plus chers je sombre dans un marasme abyssal quand mon sort est en jeu ou plutôt scellé, à moins dévasion! Car tout espoir, embourbé comme je létais, cousinait avec les chimères : on garderait trace de mes déclarations successives, montrerait sans mal quelles épousaient létat de la question, et ma fiabilité ne sen relèverait pas. Faute davoir su faire à temps la part de la gangrène, je naurais consenti aux amputations que lorsquelle serait déjà passée le doigt lavant-bras lépaule et, sinon crever, vingt ans à lombre, et dans des centrales où il faudrait me faire respecter, ou gare les crachats, les forcements danus et les coups de lames! Le premier choc fut violent, je nen disconviens pas, je ne pouvais mempêcher de remonter le temps, et daller déclarer ma fâcheuse baffe à peine flanquée, et en légitime défense encore! Ma fille et ma femme seraient encore en vie, et peut-être maurait-on laissé en liberté Jen reperdis pour un soir le manger et la parole.
Pourtant, dès avant laube, jétais rasséréné. La certitude donne des forces, et, sans me vanter, jétonnai Belghit-Gioux en leur traçant un programme de fer : Bon, les potes, je ne sais pas ce quil en est de votre cas, mais moi, quoiquinnocent, on dirait que je suis mal barré. Il serait temps, à tout hasard, de nous préparer au pire, et, si on veut éviter de servir de schbebs ou de quintaines, de mettre à profit ce quil nous reste de préventive pour nous endurcir non pas la cervelle, mais la musculature. Vous êtes mous comme des chiffes; Gioux, mec, je veux pas te faire de peine, mais tas même un début de brioche. Le sport, vous, connaît pas! À part la branlette, qui ne vous fait aucun bien. Je dus leur expliquer aussi bien schbeb que quintaine, traduction littéraire de realia quils mavaient enseignées. Il faut retrouver la forme! Si tant est quon lait jamais eue Notre vie et notre honneur peuvent en dépendre. On risque le séjour dans des clubs où il est plus sûr de se faire craindre que se faire aimer La tchatche, cest bien, pour retarder les gnons; mais mieux vaut les affronter, et en donner quen prendre
Le succès de cette allocution, pas croyable : on aurait dit lordre dun gradé sur la ligne de feu, sous menace du peloton. Ils nattendaient que ça. Leffort physique est barbant, parce quil est tout tracé, mais il repose pour la même raison : quel pied, de le constater nécessaire! de se faire un devoir de la déchéance! Nous convînmes de commencer par cinq cents pompes quotidiennes, autant de sauts sans cordes, avec quelques bras de fer et assauts de lutte en guise de détente. Flapis comme ils létaient, ça touchait au surhumain, et dès le lendemain il fallut assouplir : ils ne pouvaient plus se lever, la capitulation menaçait. Moi-même, je navais eu de contact auparavant avec lentraînement que par des amis communs, ne connaissais que leffort qui fatigue, non celui qui régénère, et cest avec stupeur que je découvris au bout dune semaine que la dose de pompes éreintante du premier jour devenait peu à peu une formalité. Quoiquimmunisé contre le blabla de lascèse et du dépassement de soi, je jubilais de progresser palpablement, de fumer moins, et doublier tout : en principe certes on pourrait penser pendant, mais en fait leffort musculaire vide la cervelle, et je men trouvais bien, contrarié seulement de ne pouvoir mexercer au vrai combat, à lagressivité que les biscottos ne font que servir : je navais jamais cogné que des femmes, et encore, si peu! Il était difficile de me faire la tripe sanguinaire face à des adversaires aussi gentils, qui déclaraient forfait dès quon leur tordait un bras, et nauraient jamais accepté que les coups fussent mis au programme.
Un mince voile de deuil ombrait la culture physique, et ne sépaississait quau repos; mais avouons-le, je me sentais bêtement délivré, par la perspective de payer plus cher que mes actes : plus narcisse que je ne laurais cru? Je ne sais Cette navrance subsistait, dêtre séparé à jamais des êtres que javais aimés; mais elle concernait un autre homme : gibier de geôle désormais, sans lien avec quiconque au dehors que fragile et promis à se rompre sous peu, je tournais résolument ma proue vers les possibles, les murs bornaient mon horizon, il fallait faire avec, il fallait faire intra. Où que je fusse envoyé, je me promettais une conduite exemplaire : on memploierait à la bibliothèque, je donnerais des cours aux paumés, rédigerais leurs lettres, et déjà je pelotais quelques sujets de doctorats : luvre de Lacenaire attendait encore un chercheur sérieux! si je noptais pas, tout bien réfléchi, pour une vaste étude de la littérature des incarcérés
Publicité