Pointeur (16)
Je nétais pas sûr du tout de la trouver sur notre parking; et de fait elle ny était pas. Arrivé là avec une demi-heure davance, par une des nuits les plus froides de lannée, je ne pouvais quattendre comme un con, en magitant au mieux pour ne pas geler. Mes pompes fendillées simbibaient, mes mains, sous double gant, frisaient la paralysie, et la pression montait. À minuit, jétais mûr, et à la demie, prêt à toutes les folies pour écraser cette vermine qui ne prenait même pas le risque de venir me cracher sa vindicte à la face. Mais que faire? Me coucher dans la neige? Je naspirais quà mon lit, et, pour faire bon poids de repos, à vider les réserves de somnifères de Julie : elles ne mèneraient pas dans un autre monde, mais on nallait pas memmerder, tout de même, dans un demi-coma? À une heure moins cinq, jétais résolu à ce petit voyage, à cette solution provisoire. Javais si froid, du reste, que limmédiat commandait.
Cest en passant devant le Super U blafard quà lidée dun répit sajouta la préface dun bluff de la dernière chance : quavais-je à perdre? Je me garai à lombre, gagnai la cabine, composai le numéro
Elle décrocha à deux drings et demi : attendait-elle? En tout cas, à une heure du mat, elle ne dormait pas.
Jenny? Je voulais te dire pardon et adieu. Pas de réponse, et je me demandais si javais bien reconnu son allo Essaie de pas penser trop de mal de moi Je men vais, on ne se reverra plus. Silence obstiné, mais elle ne raccrochait pas. Tes là? Tu pourrais au moins me souhaiter bon voyage Je ne tai jamais fait de mal volontairement. Silence. Je bouillais : pas un instant la cause pourtant évidente de son chagrin et de son hostilité ne mavait effleuré : elle est en manque, et me la fait à la morale, je nallais pas plus loin. Et larmes, cris, bouderie surtout, jabomine tous les langages de rupture, réservés selon moi aux anthropopithèques qui savent leur cause mauvaise : on PARLE, que diable! Tout se résout par la discussion! Bon ben je raccroche. Jaurais préféré te voir, mais puisquil fait trop froid pour toi Enfin trois mots : Tu pars où? dune voix plus polaire encore que la nuit, mais on progressait! Et où veux-tu que je parte? Au même endroit que Stavroguine! Mais pas pour les mêmes raisons, tu pourras raconter ce que tu voudras Simple rappel des Possédés que je lui avais offert en Pléiade, mais avait-elle lu le bouquin? En clair, je me tue cette nuit. Mais jaurais bien voulu te revoir avant. Silence. Écoute, je vais jusque devant ta maison. À toi de voir si tu nes pas meilleure que ce que tu veux paraître en ce moment. Moi, je continue à te faire confiance.
Pas à tort : elle ouvrait sa porte lorsque jy parvins, ayant garé ma caisse au bout de la rue. Mais lorsque je voulus lenlacer, elle recula et me cracha avec dégoût : Ne me touche pas!
Alors cest ça! On ta mis dans la tête que cétait mal? Il a pas fallu longtemps
Personne ma rien mis dans la tête. Je me la remplis toute seule, la tête.
Avec ça! Eh ben moi, je reste fidèle à ce quon a vécu : cétait beau et cétait grand. Et je comprends même pas pourquoi cest fini.
Jcomprends pas, jcomprends même paaas Tu veux pas te tuer du tout.
Ben tu me laisses pas dautre voie, hein? Mais jaurais aimé comprendre avant.
Comprendre? Comprendre quoi? Tu veux comprendre ce que jai compris?
Ben, ce que tu crois avoir compris, au moins.
Mais je vous ai vus, espèce de salaud! Arrête de mentir!
Hein! Mais tas vu quoi, qui?
Ha ha ha. Je tai vu avec ta putasse de Terminale, voilà, Meussieu, et jai compris quelle ordure vous étiez, Meussieu, et quelle pauvre conne jétais, moi
Quelle putasse? Mais tu tes trompée, ma chérie
Ma chééérie! Va la voir, ta chééérie, pendant le temps qui vous reste!
Alors tes jalouse, mais cest nul
Cest nuuul. De toute façon, y a que des nuuuuls, à part Meussieu. Eh bien, texpliqueras à Madame Bachelier que tu sais tout mieux que tout le monde! Peut-être quelle te croira.
Si tas besoin dune Bachelier pour avoir raison Moi je te dis que jai pas cessé de taimer, et que jaime que toi. Que les autres, cest rien. Tu sais bien que je balance du ma chérie et du bébé rose à tout le monde
Mes yeux sétaient faits à la nuit; mais pas au point, à contre-réverbère, de distinguer lexpression des siens; et je menferrai longtemps et lamentablement, persuadé que cétait dans la poche, quune amoureuse ne demande quà croire et pardonner, et quelle navait rien pu observer de si peccamineux, où? quand? Je ne lai jamais su : ce mardi du retour dAriane, sans doute, au lendemain de la rentrée, où je métais fait porter pâle? Cest de ce jour que Jenny avait disparu : je limagine arrivant hors dhaleine, grimpant par lescalier du balcon pour me faire la surprise, et, par la fenêtre, sur son tapis Oui, ça colle avec un désespoir, une rancur quon ne pouvait plus leurrer. Mais alors, supposant quelle se nourrissait de présomptions, de ragots, de la vision dAriane dans ma bagnole tout au plus, je déversais dans la nuit mes flots déloquence mièvre, et le seul aperçu du mur de mépris sur lequel ils venaient battre, cest sa réplique qui me le donna :
Des gens comme toi, il faudrait les tuer.
Sur ce, demi-tour, on rentre se coucher! Cest pour la retenir que jattrapai dabord son écharpe, et parce que je réalisai que je ne la retiendrais pas, que je commençai à serrer, et parce que javais commencé Elle me tournait le dos, et je préfère ne pas imaginer son regard; ses bras battirent; elle saffaissa. Je serrai de toutes mes forces, les paupières serrées, plein dune fureur factice.
Puis jenlevai mes moufles, les fourrai dans mes poches, avec la corde qui navait pas servi, et, les jambes tremblantes, traînai le corps jusquau fossé, de lautre côté de la route. Pas trace dapitoiement, une hébétude machinale moccupait, ne laissant place quau calcul. Oui, la banalité du mal Je ne me donnais pas une chance sur dix de men tirer, et aucune si je laissais derrière moi le journal intime que javais tant de fois entraperçu dans son cartable. Quitte à liquider aussi la vieille, il fallait tenter le coup. Je retraversai la route, frissonnant à défaillir, pesai sur la clenche, et la porte souvrit. Noir profond. Mon briquet. Une porte à droite, la cuisine. Un escalier devant.
Il grinçait horriblement; mais à mi-rampe un ronflement de sapeur me rassura. De quoi ses nuits étaient bercées Quatre portes. Je me guidai au son, poussai la plus proche de lescalier, qui était entrebâillée, suspendis mon souffle, rebattis le briquet
Un petit lit, pas défait, à demi couvert de peluches bon marché, de chats, de lapins, de légumes souriants. Chambre de fillette. Allumer? Il fallait. Pas dapplique près du chambranle. La lampe de chevet.
Posé sur un bureau dagglo, je reconnus tout de suite le journal, fermé, mais rempli du jour, et abondamment. Ça finissait par : Ma fille, il faut que tu soies courageuse. Jétais déjà au seuil quand un repentir Page un : 29 décembre. Merde. En un mois, elle avait presque couvert un cahier. Je ne pouvais pas me trisser sans le ou les précédents.
Je rallumai. Pas grandchose dans la piaule. Deux étagères de bouquins, guère plus que ceux quelle avait ramenés de notre virée à Perpignan, classés par ordre alphabétique, avec les deux Pléiades à D : rien qui dépassât, pas de second rang. Un placard, quelques fringues Je glissai sommairement la main entre les tee-shirts, lattention rivée au petit bureau : cétait là, ou caché en lieu inaccessible pas pour les flics! Renonce! Renonce! Laisse tomber! Mais alors il fallait me tuer, et pour de bon : plus de marge pour le bluff et la frime, quand on a commis une pareille atrocité.
Deux tiroirs, celui du haut fermé à clef; en vain mon il hagard se promenait sur la surface du bureau, vite explorée : une calculette, quelques stylos, un gros éclat de granit, un rouleau de scotch, quelques classeurs et cahiers pas les bons. Rien non plus dans le cartable. Pas de clef. Je devenais fébrile. Renonce! Renonce! Aller fouiller Jenny dans son fossé? Je laurais fait quelques minutes plus tôt, mais y retourner, cétait non.
Je ne sais pas crocheter les serrures; et quand je laurais su, ma science, en ce moment, maurait lâché compagnie. Un tournevis aurait raison de ce meuble de pacotille, mais javais peur du bruit, et pas dautre outil que des stylos. Je maccroupis, enlevai le tiroir du bas : le fond nétait quun rectangle disorel, quil fallait percer et sortir de sa rainure : comment, bon Dieu! Du calme! Du calme! Réfléchissons À pas de loup, je regagnai lescalier, toujours aussi grinçant, certaines marches du moins, je songeai à noter lesquelles, mais que je ne disposais pas du temps nécessaire pour acquérir la longue habitude qui seule réduit au silence les escaliers de bois. La cuisine. Les tiroirs. Un couteau à steak dentelé, bien tranchant, mais trop mol Un aiguisoir cylindrique me parut plus idoine, jempoignai les deux, éteignis La scie humaine navait pas cessé : à présent, je lentendais den bas.
Cest une vrille quil maurait fallu trouver : je ne voulais que me donner une prise, et ce nest pas une mince affaire de forer même de lisorel avec une pointe ronde, sans filet. Le couteau à steak mordait mieux : en temps objectif, mon trou fut bientôt fait. Y introduire laiguisoir et peser, le contenu du tiroir servant de point dappui, bon plan. Mais la planche, ou la feuille, ne venait pas : rainures trop profondes? Ou colle efficace? Je méreintai un moment avant de me résoudre à scier. Et je navais pas fait trois allers-retours quand retentit une voix enrhumée : Jen?
Je me figeai. Mais la lumière, par la porte entrebâillée! Jen! Mais quest-ce que tu fabriques? Une voix masculine. Celle de la mère avinée? Je nen avais guère gardé souvenance
Non. Cest un mec en pyjama, jeune, coupe à la rat dégout, plutôt court sur pattes, mais râblé à première vue, qui sencadra dans lhuisserie, en pyjama à fleurs largement ouvert. Lequel fut le plus étonné? Question à jamais sans réponse. Moi, je présume : car il semblait dormir à moitié.
Je métais levé si brusquement que la tête men tournait, et javais laissé mes outils sur le plancher. Je saisis léclat de granit dont Jenny devait se servir de presse-papiers, fis deux pas, et percutai la tempe du gars de toute ma force, avec lappoint de la centrifuge.
Pas un son. Un regard surpris, comme rêveur, et le seul geste de porter les mains à sa tête, de sorte quen redoublant, je lui broyai aussi les doigts, quil secoua violemment, comme pour dire ouille, ouille! La bouche souvrit, béa, mais toujours rien. Il seffondra.
Combien de coups? Les légistes nont pu en faire le compte. Mais la fureur homicide, je leur en fais cadeau. Je mexhortais à un de plus, encore un, comme au plus pénible des devoirs, et jaurais préféré disposer dun flingue à silencieux plutôt que dun caillou pour éliminer le témoin. Pourtant lidée de ramasser le couteau et de lui trancher la gorge me faisait horreur. Tapons encore compensait le coup sûr que je nosais donner.
Il me sembla avoir fait un vacarme affreux; les ronflements avaient cessé; mais comment savoir de qui ils émanaient? Les trois portes étaient de nouveau fermées. De toute façon, javais besoin de travailler au calme : moralement, la suite ne fut que formalité. Physiquement, un mauvais moment : nimporte qui ne sinstitue pas équarrisseur.
Je tombai sur la vieille à la seconde porte, et ne saurais dire si elle dormait ou si elle était pétrifiée de peur dans son lit : je nallumai même pas. Survolté, daccord, mais pas surpris : cette fois, aucune excuse. Je plantai le surin droit dans les couvertures. Saut de carpe, tétanie, et plus rien. Si avec ça elle survivait, je men lavais les mains : javais fait plus que ma part, on nest pas des bufs.
Non, je navais pas limpression dévoluer dans un cauchemar, ou dans une fête noire aux hallus : tout cela portait la marque du réel, et dégageait une puanteur de commissariat. Mais depuis que javais étranglé Jenny, ma cervelle était comme coupée de la compassion et du futur. Pour fortune au monde je naurais noyé un chaton, ni arraché lil dun lapin, mais ces deux inconnus navaient quun statut dobstacles : pas plus à plaindre, pas plus vivants, que le millier de victimes du dernier tremblement de terre. Et puis, il ny a que le premier pas qui coûte, surtout quand cest un bond, et quon marche ensuite. Moi qui navais jamais tué personne, on peut dire que javais inauguré ma carrière par un forte.
Mais ça, je ny pensais pas : ce qui mobnubilait, cétait le tintouin davoir à mettre la baraque sens dessus-dessous, pour chiquer au crime crapuleux enfin, différemment crapuleux et ne pas focaliser linvestigation, à supposer quelle pût encore hésiter, sur un bureau denfant.
Insoucieux désormais du bruit, et obsédé par le temps (encore quil en fût passé très peu : javais perpétré trois homicides en moins dune demi-heure) jeus tôt fait de démantibuler le tiroir, doù dégringolèrent album de photos, copies annotées (par moi), les bijoux de pacotille que javais donnés à Jenny, et cinq cahiers que jempochai tous, après vérification. Puis je bâclai une mise à sac aussi méticuleuse et voyante que possible, mais sans chercher la difficulté : je fuyais lil et le contact des morts, et si je vidai consciencieusement la commode, la penderie et le sac à main de la vieille, je ne pus prendre sur moi de retourner son matelas.
Anesthésié. Nous ne sommes pas faits pour les extrêmes, ni du bonheur ni de labomination : notre sensibilité ne suit pas. On se contente de remarquer quon devrait éprouver du paroxystique; et jai bon espoir que la mort, quon se peint dans le vague en multipliant par linfini les bobos et terreurs quotidiens, je ne la vivrai pas davantage que cette nuit unique, et si banalement sentie : mon organisme débile ne se rendra pas compte, ce sera trop pour lui, la conscience et les mots nont accès quaux petits crimes et aux petits malheurs. Comme je renversais la valise du soldat, lescalier craqua; et la brusque évidence que Jenny revenait, que jallais devoir la finir, et la regarder en face, narracha pas ma sensibilité à lengourdissement où elle sétait réfugiée : je me figeai aux aguets, ne redoutant quune plainte, un cri, que les voisins pourraient entendre, et résolu à foncer sil retentissait : sur tout ce qui nétait pas ma survie, javais fait limpasse.
Cest en passant devant le Super U blafard quà lidée dun répit sajouta la préface dun bluff de la dernière chance : quavais-je à perdre? Je me garai à lombre, gagnai la cabine, composai le numéro
Elle décrocha à deux drings et demi : attendait-elle? En tout cas, à une heure du mat, elle ne dormait pas.
Jenny? Je voulais te dire pardon et adieu. Pas de réponse, et je me demandais si javais bien reconnu son allo Essaie de pas penser trop de mal de moi Je men vais, on ne se reverra plus. Silence obstiné, mais elle ne raccrochait pas. Tes là? Tu pourrais au moins me souhaiter bon voyage Je ne tai jamais fait de mal volontairement. Silence. Je bouillais : pas un instant la cause pourtant évidente de son chagrin et de son hostilité ne mavait effleuré : elle est en manque, et me la fait à la morale, je nallais pas plus loin. Et larmes, cris, bouderie surtout, jabomine tous les langages de rupture, réservés selon moi aux anthropopithèques qui savent leur cause mauvaise : on PARLE, que diable! Tout se résout par la discussion! Bon ben je raccroche. Jaurais préféré te voir, mais puisquil fait trop froid pour toi Enfin trois mots : Tu pars où? dune voix plus polaire encore que la nuit, mais on progressait! Et où veux-tu que je parte? Au même endroit que Stavroguine! Mais pas pour les mêmes raisons, tu pourras raconter ce que tu voudras Simple rappel des Possédés que je lui avais offert en Pléiade, mais avait-elle lu le bouquin? En clair, je me tue cette nuit. Mais jaurais bien voulu te revoir avant. Silence. Écoute, je vais jusque devant ta maison. À toi de voir si tu nes pas meilleure que ce que tu veux paraître en ce moment. Moi, je continue à te faire confiance.
Pas à tort : elle ouvrait sa porte lorsque jy parvins, ayant garé ma caisse au bout de la rue. Mais lorsque je voulus lenlacer, elle recula et me cracha avec dégoût : Ne me touche pas!
Alors cest ça! On ta mis dans la tête que cétait mal? Il a pas fallu longtemps
Personne ma rien mis dans la tête. Je me la remplis toute seule, la tête.
Avec ça! Eh ben moi, je reste fidèle à ce quon a vécu : cétait beau et cétait grand. Et je comprends même pas pourquoi cest fini.
Jcomprends pas, jcomprends même paaas Tu veux pas te tuer du tout.
Ben tu me laisses pas dautre voie, hein? Mais jaurais aimé comprendre avant.
Comprendre? Comprendre quoi? Tu veux comprendre ce que jai compris?
Ben, ce que tu crois avoir compris, au moins.
Mais je vous ai vus, espèce de salaud! Arrête de mentir!
Hein! Mais tas vu quoi, qui?
Ha ha ha. Je tai vu avec ta putasse de Terminale, voilà, Meussieu, et jai compris quelle ordure vous étiez, Meussieu, et quelle pauvre conne jétais, moi
Quelle putasse? Mais tu tes trompée, ma chérie
Ma chééérie! Va la voir, ta chééérie, pendant le temps qui vous reste!
Alors tes jalouse, mais cest nul
Cest nuuul. De toute façon, y a que des nuuuuls, à part Meussieu. Eh bien, texpliqueras à Madame Bachelier que tu sais tout mieux que tout le monde! Peut-être quelle te croira.
Si tas besoin dune Bachelier pour avoir raison Moi je te dis que jai pas cessé de taimer, et que jaime que toi. Que les autres, cest rien. Tu sais bien que je balance du ma chérie et du bébé rose à tout le monde
Mes yeux sétaient faits à la nuit; mais pas au point, à contre-réverbère, de distinguer lexpression des siens; et je menferrai longtemps et lamentablement, persuadé que cétait dans la poche, quune amoureuse ne demande quà croire et pardonner, et quelle navait rien pu observer de si peccamineux, où? quand? Je ne lai jamais su : ce mardi du retour dAriane, sans doute, au lendemain de la rentrée, où je métais fait porter pâle? Cest de ce jour que Jenny avait disparu : je limagine arrivant hors dhaleine, grimpant par lescalier du balcon pour me faire la surprise, et, par la fenêtre, sur son tapis Oui, ça colle avec un désespoir, une rancur quon ne pouvait plus leurrer. Mais alors, supposant quelle se nourrissait de présomptions, de ragots, de la vision dAriane dans ma bagnole tout au plus, je déversais dans la nuit mes flots déloquence mièvre, et le seul aperçu du mur de mépris sur lequel ils venaient battre, cest sa réplique qui me le donna :
Des gens comme toi, il faudrait les tuer.
Sur ce, demi-tour, on rentre se coucher! Cest pour la retenir que jattrapai dabord son écharpe, et parce que je réalisai que je ne la retiendrais pas, que je commençai à serrer, et parce que javais commencé Elle me tournait le dos, et je préfère ne pas imaginer son regard; ses bras battirent; elle saffaissa. Je serrai de toutes mes forces, les paupières serrées, plein dune fureur factice.
Puis jenlevai mes moufles, les fourrai dans mes poches, avec la corde qui navait pas servi, et, les jambes tremblantes, traînai le corps jusquau fossé, de lautre côté de la route. Pas trace dapitoiement, une hébétude machinale moccupait, ne laissant place quau calcul. Oui, la banalité du mal Je ne me donnais pas une chance sur dix de men tirer, et aucune si je laissais derrière moi le journal intime que javais tant de fois entraperçu dans son cartable. Quitte à liquider aussi la vieille, il fallait tenter le coup. Je retraversai la route, frissonnant à défaillir, pesai sur la clenche, et la porte souvrit. Noir profond. Mon briquet. Une porte à droite, la cuisine. Un escalier devant.
Il grinçait horriblement; mais à mi-rampe un ronflement de sapeur me rassura. De quoi ses nuits étaient bercées Quatre portes. Je me guidai au son, poussai la plus proche de lescalier, qui était entrebâillée, suspendis mon souffle, rebattis le briquet
Un petit lit, pas défait, à demi couvert de peluches bon marché, de chats, de lapins, de légumes souriants. Chambre de fillette. Allumer? Il fallait. Pas dapplique près du chambranle. La lampe de chevet.
Posé sur un bureau dagglo, je reconnus tout de suite le journal, fermé, mais rempli du jour, et abondamment. Ça finissait par : Ma fille, il faut que tu soies courageuse. Jétais déjà au seuil quand un repentir Page un : 29 décembre. Merde. En un mois, elle avait presque couvert un cahier. Je ne pouvais pas me trisser sans le ou les précédents.
Je rallumai. Pas grandchose dans la piaule. Deux étagères de bouquins, guère plus que ceux quelle avait ramenés de notre virée à Perpignan, classés par ordre alphabétique, avec les deux Pléiades à D : rien qui dépassât, pas de second rang. Un placard, quelques fringues Je glissai sommairement la main entre les tee-shirts, lattention rivée au petit bureau : cétait là, ou caché en lieu inaccessible pas pour les flics! Renonce! Renonce! Laisse tomber! Mais alors il fallait me tuer, et pour de bon : plus de marge pour le bluff et la frime, quand on a commis une pareille atrocité.
Deux tiroirs, celui du haut fermé à clef; en vain mon il hagard se promenait sur la surface du bureau, vite explorée : une calculette, quelques stylos, un gros éclat de granit, un rouleau de scotch, quelques classeurs et cahiers pas les bons. Rien non plus dans le cartable. Pas de clef. Je devenais fébrile. Renonce! Renonce! Aller fouiller Jenny dans son fossé? Je laurais fait quelques minutes plus tôt, mais y retourner, cétait non.
Je ne sais pas crocheter les serrures; et quand je laurais su, ma science, en ce moment, maurait lâché compagnie. Un tournevis aurait raison de ce meuble de pacotille, mais javais peur du bruit, et pas dautre outil que des stylos. Je maccroupis, enlevai le tiroir du bas : le fond nétait quun rectangle disorel, quil fallait percer et sortir de sa rainure : comment, bon Dieu! Du calme! Du calme! Réfléchissons À pas de loup, je regagnai lescalier, toujours aussi grinçant, certaines marches du moins, je songeai à noter lesquelles, mais que je ne disposais pas du temps nécessaire pour acquérir la longue habitude qui seule réduit au silence les escaliers de bois. La cuisine. Les tiroirs. Un couteau à steak dentelé, bien tranchant, mais trop mol Un aiguisoir cylindrique me parut plus idoine, jempoignai les deux, éteignis La scie humaine navait pas cessé : à présent, je lentendais den bas.
Cest une vrille quil maurait fallu trouver : je ne voulais que me donner une prise, et ce nest pas une mince affaire de forer même de lisorel avec une pointe ronde, sans filet. Le couteau à steak mordait mieux : en temps objectif, mon trou fut bientôt fait. Y introduire laiguisoir et peser, le contenu du tiroir servant de point dappui, bon plan. Mais la planche, ou la feuille, ne venait pas : rainures trop profondes? Ou colle efficace? Je méreintai un moment avant de me résoudre à scier. Et je navais pas fait trois allers-retours quand retentit une voix enrhumée : Jen?
Je me figeai. Mais la lumière, par la porte entrebâillée! Jen! Mais quest-ce que tu fabriques? Une voix masculine. Celle de la mère avinée? Je nen avais guère gardé souvenance
Non. Cest un mec en pyjama, jeune, coupe à la rat dégout, plutôt court sur pattes, mais râblé à première vue, qui sencadra dans lhuisserie, en pyjama à fleurs largement ouvert. Lequel fut le plus étonné? Question à jamais sans réponse. Moi, je présume : car il semblait dormir à moitié.
Je métais levé si brusquement que la tête men tournait, et javais laissé mes outils sur le plancher. Je saisis léclat de granit dont Jenny devait se servir de presse-papiers, fis deux pas, et percutai la tempe du gars de toute ma force, avec lappoint de la centrifuge.
Pas un son. Un regard surpris, comme rêveur, et le seul geste de porter les mains à sa tête, de sorte quen redoublant, je lui broyai aussi les doigts, quil secoua violemment, comme pour dire ouille, ouille! La bouche souvrit, béa, mais toujours rien. Il seffondra.
Combien de coups? Les légistes nont pu en faire le compte. Mais la fureur homicide, je leur en fais cadeau. Je mexhortais à un de plus, encore un, comme au plus pénible des devoirs, et jaurais préféré disposer dun flingue à silencieux plutôt que dun caillou pour éliminer le témoin. Pourtant lidée de ramasser le couteau et de lui trancher la gorge me faisait horreur. Tapons encore compensait le coup sûr que je nosais donner.
Il me sembla avoir fait un vacarme affreux; les ronflements avaient cessé; mais comment savoir de qui ils émanaient? Les trois portes étaient de nouveau fermées. De toute façon, javais besoin de travailler au calme : moralement, la suite ne fut que formalité. Physiquement, un mauvais moment : nimporte qui ne sinstitue pas équarrisseur.
Je tombai sur la vieille à la seconde porte, et ne saurais dire si elle dormait ou si elle était pétrifiée de peur dans son lit : je nallumai même pas. Survolté, daccord, mais pas surpris : cette fois, aucune excuse. Je plantai le surin droit dans les couvertures. Saut de carpe, tétanie, et plus rien. Si avec ça elle survivait, je men lavais les mains : javais fait plus que ma part, on nest pas des bufs.
Non, je navais pas limpression dévoluer dans un cauchemar, ou dans une fête noire aux hallus : tout cela portait la marque du réel, et dégageait une puanteur de commissariat. Mais depuis que javais étranglé Jenny, ma cervelle était comme coupée de la compassion et du futur. Pour fortune au monde je naurais noyé un chaton, ni arraché lil dun lapin, mais ces deux inconnus navaient quun statut dobstacles : pas plus à plaindre, pas plus vivants, que le millier de victimes du dernier tremblement de terre. Et puis, il ny a que le premier pas qui coûte, surtout quand cest un bond, et quon marche ensuite. Moi qui navais jamais tué personne, on peut dire que javais inauguré ma carrière par un forte.
Mais ça, je ny pensais pas : ce qui mobnubilait, cétait le tintouin davoir à mettre la baraque sens dessus-dessous, pour chiquer au crime crapuleux enfin, différemment crapuleux et ne pas focaliser linvestigation, à supposer quelle pût encore hésiter, sur un bureau denfant.
Insoucieux désormais du bruit, et obsédé par le temps (encore quil en fût passé très peu : javais perpétré trois homicides en moins dune demi-heure) jeus tôt fait de démantibuler le tiroir, doù dégringolèrent album de photos, copies annotées (par moi), les bijoux de pacotille que javais donnés à Jenny, et cinq cahiers que jempochai tous, après vérification. Puis je bâclai une mise à sac aussi méticuleuse et voyante que possible, mais sans chercher la difficulté : je fuyais lil et le contact des morts, et si je vidai consciencieusement la commode, la penderie et le sac à main de la vieille, je ne pus prendre sur moi de retourner son matelas.
Anesthésié. Nous ne sommes pas faits pour les extrêmes, ni du bonheur ni de labomination : notre sensibilité ne suit pas. On se contente de remarquer quon devrait éprouver du paroxystique; et jai bon espoir que la mort, quon se peint dans le vague en multipliant par linfini les bobos et terreurs quotidiens, je ne la vivrai pas davantage que cette nuit unique, et si banalement sentie : mon organisme débile ne se rendra pas compte, ce sera trop pour lui, la conscience et les mots nont accès quaux petits crimes et aux petits malheurs. Comme je renversais la valise du soldat, lescalier craqua; et la brusque évidence que Jenny revenait, que jallais devoir la finir, et la regarder en face, narracha pas ma sensibilité à lengourdissement où elle sétait réfugiée : je me figeai aux aguets, ne redoutant quune plainte, un cri, que les voisins pourraient entendre, et résolu à foncer sil retentissait : sur tout ce qui nétait pas ma survie, javais fait limpasse.
Publicité