Pointeur (32)
La séance au Palais fut moins agitée que je ne lavais prévu : je mattendais un peu à entendre le blondinet sécrier : Ah non, cest de la triche! mais il se contenta de faire la moue quand jexpliquai pourquoi, las de tout, javais pris sur moi tous les péchés du monde.
Alors, vous revenez sur toutes vos déclarations.
Oui.
Toutes : vous prétendez à présent que vous navez tué personne
Lopez bredouilla une argutie juridique.
Jentends, Maître : je veux dire : aucune des personnes que votre client reconnaissait avoir tuées
Je nai tué personne, de ma vie. Aucun être humain.
Et des animaux?
Mouches, moustiques, araignées des insectes. Je ne chasse pas.
Bien. Donc aucun des homicides que vous avez revendiqués sans pression de ma part, vous en convenez?
Sans pression physique. Vous saviez très bien ce que je subissais au moment où vous mavez embarqué. Ma femme en est morte.
De vos aveux?
Je nen sais rien. De mon absence, en tout cas.
Je navais pas le droit de vous laisser en liberté.
Alors que je navais rien fait, et ne présentais aucun danger! Résultat : vous avez tué ma femme.
Nallez pas trop loin.
Mais javais touché juste : il paraissait plutôt empoisonné, et quant à Lopez, manifestement, il buvait du petit-lait. Songeait-il à une plainte pour homicide par imprudence contre le juge dinstruction?
Pour lheure, je vous rappelle que cest vous qui êtes mis en examen. Est-ce quon peut se fier à vos propos aujourdhui?
Oui.
Bon. Alors, laissons ces meurtres pour le moment, si vous le voulez bien, et précisez-moi quel type de relations vous aviez avec ces jeunes filles Mettons, avec Jennifer Prats, pour commencer.
Cétait ma meilleure élève, et je laimais beaucoup.
Et elle? Elle vous aimait?
Elle maimait bien, oui, je crois. Jusquaux derniers temps : quelque chose la rongeait, elle ne ma pas dit quoi.
Elle se confiait à vous, dordinaire?
Non. Ce nétait pas son genre.
Mais vous aviez avec elle des relations extra-scolaires.
Cétait la baby-sitter, et elle aimait lire : je lui prêtais des livres.
Vous prêtez vos livres à vos élèves?
À ceux qui men demandent, oui.
Ça doit vous coûter cher.
Des jeux video, oui, ça me coûterait cher. Mais des livres On ne men demande pas souvent, et on men rend la plupart.
Vous prêtez quoi? Des livres de poche?
Oui ce que jai.
De belles éditions?
Parfois.
des Pléiades?
Cest arrivé. Mais le moins possible.
Et den donner, ça vous arrive?
Ça fait partie des cadeaux qui se font, oui.
Qui se font aux élèves?
Je nai pas pour ordinaire de faire des cadeaux aux élèves. Mais jai offert deux Pléiades à Jenny pour Noël, en effet.
Ça vous a coûté combien?
Pffffff Sept ou huit cents francs, je sais pas
Vous aviez combien délèves, Monsieur Pointeur?
Pas beaucoup cette année. Une soixantaine tout au plus.
Huit-cents francs par soixante, ça ferait quand même enfin, presque soixante mille! Mettons cinquante. Combien gagnez-vous par mois?
Je ne vois pas lintérêt de cette chinoiserie : je nai fait de cadeau quà Jenny, je ne men cache pas.
Et vous êtes le seul à lui en avoir fait de cet ordre, puisque ces deux volumes dénotaient dans sa bibliothèque.
Dénotaient quoi?
Rien, DÉNOTAIENT. Vous êtes prof de lettres, je suppose que vous comprenez le français?
Ma foi, vous men feriez douter. Mais vous savez, il était bien inutile de prendre un détour pour me faire dire que cette élève était un cas à part à mes yeux.
Et en quoi?
En ce quelle était spécialement douée, et spécialement nécessiteuse, et spécialement gentille. Jagissais en plein accord avec ma femme.
Jaurais bien aimé pouvoir le lui demander.
Moi aussi, jaurais aimé que vous puissiez.
Enfin, ça vous a coûté huit-cent-trente huit francs, Monsieur Pointeur! Est-ce le seul cadeau que vous lui ayez fait?
Non.
Quoi dautre?
Toujours des livres. Cétait ma partie.
Jamais autre chose? De la nourriture? Des vêtements?
Si, une fois. Je lai emmenée à Perpignan pour le nouvel an, et je lui ai acheté quelques bricoles.
Quest-ce que vous entendez par bricoles?
Des livres, principalement. Mais aussi une ou deux fanfreluches devant lesquelles on est passés
Parmi lesquelles une robe à sept cents francs!
Possible, oui. Jai oublié létiquette.
Sans compter le trajet, la nourriture et le reste!
Mais pas lhôtel Si je vous suis, cest un crime dêtre un peu généreux?
Non, Monsieur. Ni un crime, ni un délit : tout au plus un indice Tous ces déboursés, là Vous étiez en famille, lors de cette descente à Perpignan, le 31 décembre?
Non. Ma femme était chez ses parents. Mais elle était au courant.
Est-ce quelle était au courant que vous vous promeniez main dans la main dans les rues?
Jamais.
Elle nétait pas au courant?
Je nai jamais pris la main de Jenny.
Vous maintenez cette déclaration?
Absolument.
Cette jeune fille venait vous voir à domicile?
Je vous lai dit : elle baby-sittait ma fille, et elle venait emprunter des livres Parfois elle partageait nos repas.
Elle ne venait jamais quand vous étiez seul?
Cest arrivé. Rarement.
Est-ce quelle téléphonait pour prévenir de son arrivée?
Parfois.
Et quand vous étiez seul, vous la laissiez venir?
Je ne crois pas que le cas se soit présenté, mais je naurais vu aucune objection.
Votre épouse non plus?
Elle nétait pas folle.
Je vous serais obligé de répondre aux questions.
Jai répondu. Ma femme navait pas la folie de me soupçonner de nimporte quoi.
Admettons. Et pendant les vacances?
Quoi, pendant les vacances?
Vous venez de nous dire que le 31 décembre, votre femme était chez ses parents où?
À Marseille.
Cest ça; et vous à Perpignan, à faire des achats avec Jennifer daccord?
Je passais à Perpignan pour aller à Marseille. Jai proposé à Jenny de my accompagner, cest tout.
Mais pour ça il a bien fallu que vous la voyiez avant ou alors, vous avez fait votre proposition par écrit ou au téléphone?
Non. Elle est passée.
Souvent?
Une fois. Cest à cette occasion-là que je lui ai donné ces Pléiades sinon criminels, du moins indiciaires.
Une seule fois? De toutes les vacances?
Je crois, oui.
Je préférerais une certitude.
Eh bien, vous vous en passerez. Les visites de Jenny ne faisaient pas dates pour moi.
Enfin, elle nétait pas si insignifiante puisque cest la seule à qui vous faisiez des cadeaux.
Je nai pas dit quelle était insignifiante, mais que ses visites étaient ordinaires.
Vous ne vous rappelez pas quand elle est passée?
Non. Après Noël.
Et elle na pas téléphoné?
Sans doute, si! Ses coups de fil non plus, ne se gravaient pas dans le marbre!
Bon, bon. Ce qui intrigue, vous voyez, ce nest pas la fréquence des appels, cest leur durée.
Il ne me semblait pas quelle soit si prolixe ni moi.
Précisément non! Les deux tiers des appels passés chez vous de ce numéro durent moins dune minute. Il y en a deux de DIX SECONDES! Quest-ce quon peut bien se dire en dix secondes?
Cétait parfois bref Le cours est maintenu? Oui, ou non.
Même sans Bonjour, Monsieur, ici Une telle?
Je tiens les gamins quittes des salamalecs.
Oui, je vois Le cours est maintenu? Et les week-ends? Et pendant les vacances?
Est-ce que je sais, moi?
Ça peut vous paraître commode, de ne pas savoir, mais ça ne vous mènera pas loin Dix secondes, quand même, cest du faux numéro, ou de lappel très peu protocolaire, ça donne une envie irrésistible de chronométrer : Je peux venir? Je tattends, sans préambule ni formule finale!
Mais cétait parfois la teneur de léchange! sauf que la réplique a des connotations trop intimes.
Voire. Je vous pose encore une fois la question : était-ce votre maîtresse? Ça, ce nest pas un crime : à peine un délit!
Non. Lidée ne men est même pas venue.
Et à elle?
Je ne sais pas. Elle ne la jamais exprimée, ni ouvertement ni à mots couverts.
Et Ariane Santoni?
Là, jy ai pensé. Mais il ny a jamais eu la moindre amorce de réalisation.
Cest votre dernier mot?
Oui.
Alors, quavez-vous fait de vos vacances? Monsieur Pointeur, votre femme part le 22 décembre pour Marseille, vous ly rejoignez le 31 : quavez-vous fait dici là?
Le Rubicon. Je navais pas reparlé avec Edwige de son supposé séjour de Noël : elle risquait dy ouïr un aveu, et sa couverture naurait pas résisté à un contrôle. Seulement les parents de Julie connaissaient mon prétexte, et ils ne sen tairaient pas Jaurais bien voulu demander un délai de réflexion, et même consulter mon avocat, qui prenait tranquillement des notes sur une petite table, sans ouvrir la bouche, et gagnait mal ses honoraires, à mon avis. Que dire? Loption Somme Philosophique? Si seulement javais noirci du papier
Javais besoin dêtre seul Je sais quà présent cest suspect, dans un mauvais éclairage Mais ce nétait pas la première fois. Ma femme le comprenait très bien, mais ses parents étaient moins ouverts, si bien quon a pensé que le plus simple, cétait de leur dire que ma sur avait décidé au dernier moment de venir faire du ski : famille pour famille, en somme, cétait normal que je choisisse la mienne.
Donc vous avez inventé que vous aviez des visiteurs pour protéger votre retraite cest ça?
Oui.
Avec la complicité de votre femme.
Oui.
Et vous en avez fait quoi, de ces huit jours?
Jai lu, jai rêvassé, je me suis promené
Tout ça tout seul?
Oui.
Noël compris, je précise! Vous avez passé Noël tout seul?
Mais oui. Noël, cest un jour comme les autres
Vous nétiez pas motorisé?
Non.
Mmmmh. Dites-moi : est-ce que vous avez déjà trompé votre femme? Non, non, Maître, ne vous alarmez pas!
Je ne malarme pas du tout, mais je déconseille à mon client de répondre à cette question. Cest tout de même battre les buissons un peu loin!
Soit! Soit! Ce nétait pas un piège! Disons autrement : vous avez demandé, dans le courant du mois de novembre, à un collègue de vous couvrir, au cas où votre femme linterrogerait sur votre emploi du temps Est-ce que vous pourriez nous dire ce que vous aviez donc fait de clandestin, sinon de répréhensible, pendant le laps que vous prétendiez avoir passé en sa com-
Salopard de Vidal! Mais Lopez remontait au créneau :
La question ne me plaît pas davantage formulée de la sorte! On est vraiment très loin dassassinats commis en janvier. Mon client nest pas mis en examen pour adultère, que je sache!
Oh, Maître, Maître, de grâce! Il est fort peu probable, vous en conviendrez, que ces meurtres soient luvre dun sadique! dun type attiré par le sang! Ils ont été commis par une canaille qui protégeait ses arrières, qui écartait le danger dune dénonciation! Les meurtres et lamour sont indissolublement liés, vous le savez bien! et tout aussi indissolublement NIÉS, dailleurs!
Ce nest pas une raison pour ratisser aussi large.
Eh bien! Comme vous voudrez! On va sarrêter là pour aujourdhui, alors! Vous y réfléchirez!
Jen tombais sur le cul. À peine une heure! Et Céline? Et Linda? Bien la peine! Jétais déjà debout quand Delavogue, se frappant le front :
Ah! Jallais oublier Vous navez pas dobjection à un prélèvement de fluides, non? Sperme, sang Oh, pas des litres, rassurez-vous : cest seulement pour lA.D.N.
Aucune objection.
Eh bien, on fera ça demain ou après-demain? Figurez-vous quAriane, Ariane Santoni, était enceinte! Ça devrait simplifier un peu les recherches
Alors, vous revenez sur toutes vos déclarations.
Oui.
Toutes : vous prétendez à présent que vous navez tué personne
Lopez bredouilla une argutie juridique.
Jentends, Maître : je veux dire : aucune des personnes que votre client reconnaissait avoir tuées
Je nai tué personne, de ma vie. Aucun être humain.
Et des animaux?
Mouches, moustiques, araignées des insectes. Je ne chasse pas.
Bien. Donc aucun des homicides que vous avez revendiqués sans pression de ma part, vous en convenez?
Sans pression physique. Vous saviez très bien ce que je subissais au moment où vous mavez embarqué. Ma femme en est morte.
De vos aveux?
Je nen sais rien. De mon absence, en tout cas.
Je navais pas le droit de vous laisser en liberté.
Alors que je navais rien fait, et ne présentais aucun danger! Résultat : vous avez tué ma femme.
Nallez pas trop loin.
Mais javais touché juste : il paraissait plutôt empoisonné, et quant à Lopez, manifestement, il buvait du petit-lait. Songeait-il à une plainte pour homicide par imprudence contre le juge dinstruction?
Pour lheure, je vous rappelle que cest vous qui êtes mis en examen. Est-ce quon peut se fier à vos propos aujourdhui?
Oui.
Bon. Alors, laissons ces meurtres pour le moment, si vous le voulez bien, et précisez-moi quel type de relations vous aviez avec ces jeunes filles Mettons, avec Jennifer Prats, pour commencer.
Cétait ma meilleure élève, et je laimais beaucoup.
Et elle? Elle vous aimait?
Elle maimait bien, oui, je crois. Jusquaux derniers temps : quelque chose la rongeait, elle ne ma pas dit quoi.
Elle se confiait à vous, dordinaire?
Non. Ce nétait pas son genre.
Mais vous aviez avec elle des relations extra-scolaires.
Cétait la baby-sitter, et elle aimait lire : je lui prêtais des livres.
Vous prêtez vos livres à vos élèves?
À ceux qui men demandent, oui.
Ça doit vous coûter cher.
Des jeux video, oui, ça me coûterait cher. Mais des livres On ne men demande pas souvent, et on men rend la plupart.
Vous prêtez quoi? Des livres de poche?
Oui ce que jai.
De belles éditions?
Parfois.
des Pléiades?
Cest arrivé. Mais le moins possible.
Et den donner, ça vous arrive?
Ça fait partie des cadeaux qui se font, oui.
Qui se font aux élèves?
Je nai pas pour ordinaire de faire des cadeaux aux élèves. Mais jai offert deux Pléiades à Jenny pour Noël, en effet.
Ça vous a coûté combien?
Pffffff Sept ou huit cents francs, je sais pas
Vous aviez combien délèves, Monsieur Pointeur?
Pas beaucoup cette année. Une soixantaine tout au plus.
Huit-cents francs par soixante, ça ferait quand même enfin, presque soixante mille! Mettons cinquante. Combien gagnez-vous par mois?
Je ne vois pas lintérêt de cette chinoiserie : je nai fait de cadeau quà Jenny, je ne men cache pas.
Et vous êtes le seul à lui en avoir fait de cet ordre, puisque ces deux volumes dénotaient dans sa bibliothèque.
Dénotaient quoi?
Rien, DÉNOTAIENT. Vous êtes prof de lettres, je suppose que vous comprenez le français?
Ma foi, vous men feriez douter. Mais vous savez, il était bien inutile de prendre un détour pour me faire dire que cette élève était un cas à part à mes yeux.
Et en quoi?
En ce quelle était spécialement douée, et spécialement nécessiteuse, et spécialement gentille. Jagissais en plein accord avec ma femme.
Jaurais bien aimé pouvoir le lui demander.
Moi aussi, jaurais aimé que vous puissiez.
Enfin, ça vous a coûté huit-cent-trente huit francs, Monsieur Pointeur! Est-ce le seul cadeau que vous lui ayez fait?
Non.
Quoi dautre?
Toujours des livres. Cétait ma partie.
Jamais autre chose? De la nourriture? Des vêtements?
Si, une fois. Je lai emmenée à Perpignan pour le nouvel an, et je lui ai acheté quelques bricoles.
Quest-ce que vous entendez par bricoles?
Des livres, principalement. Mais aussi une ou deux fanfreluches devant lesquelles on est passés
Parmi lesquelles une robe à sept cents francs!
Possible, oui. Jai oublié létiquette.
Sans compter le trajet, la nourriture et le reste!
Mais pas lhôtel Si je vous suis, cest un crime dêtre un peu généreux?
Non, Monsieur. Ni un crime, ni un délit : tout au plus un indice Tous ces déboursés, là Vous étiez en famille, lors de cette descente à Perpignan, le 31 décembre?
Non. Ma femme était chez ses parents. Mais elle était au courant.
Est-ce quelle était au courant que vous vous promeniez main dans la main dans les rues?
Jamais.
Elle nétait pas au courant?
Je nai jamais pris la main de Jenny.
Vous maintenez cette déclaration?
Absolument.
Cette jeune fille venait vous voir à domicile?
Je vous lai dit : elle baby-sittait ma fille, et elle venait emprunter des livres Parfois elle partageait nos repas.
Elle ne venait jamais quand vous étiez seul?
Cest arrivé. Rarement.
Est-ce quelle téléphonait pour prévenir de son arrivée?
Parfois.
Et quand vous étiez seul, vous la laissiez venir?
Je ne crois pas que le cas se soit présenté, mais je naurais vu aucune objection.
Votre épouse non plus?
Elle nétait pas folle.
Je vous serais obligé de répondre aux questions.
Jai répondu. Ma femme navait pas la folie de me soupçonner de nimporte quoi.
Admettons. Et pendant les vacances?
Quoi, pendant les vacances?
Vous venez de nous dire que le 31 décembre, votre femme était chez ses parents où?
À Marseille.
Cest ça; et vous à Perpignan, à faire des achats avec Jennifer daccord?
Je passais à Perpignan pour aller à Marseille. Jai proposé à Jenny de my accompagner, cest tout.
Mais pour ça il a bien fallu que vous la voyiez avant ou alors, vous avez fait votre proposition par écrit ou au téléphone?
Non. Elle est passée.
Souvent?
Une fois. Cest à cette occasion-là que je lui ai donné ces Pléiades sinon criminels, du moins indiciaires.
Une seule fois? De toutes les vacances?
Je crois, oui.
Je préférerais une certitude.
Eh bien, vous vous en passerez. Les visites de Jenny ne faisaient pas dates pour moi.
Enfin, elle nétait pas si insignifiante puisque cest la seule à qui vous faisiez des cadeaux.
Je nai pas dit quelle était insignifiante, mais que ses visites étaient ordinaires.
Vous ne vous rappelez pas quand elle est passée?
Non. Après Noël.
Et elle na pas téléphoné?
Sans doute, si! Ses coups de fil non plus, ne se gravaient pas dans le marbre!
Bon, bon. Ce qui intrigue, vous voyez, ce nest pas la fréquence des appels, cest leur durée.
Il ne me semblait pas quelle soit si prolixe ni moi.
Précisément non! Les deux tiers des appels passés chez vous de ce numéro durent moins dune minute. Il y en a deux de DIX SECONDES! Quest-ce quon peut bien se dire en dix secondes?
Cétait parfois bref Le cours est maintenu? Oui, ou non.
Même sans Bonjour, Monsieur, ici Une telle?
Je tiens les gamins quittes des salamalecs.
Oui, je vois Le cours est maintenu? Et les week-ends? Et pendant les vacances?
Est-ce que je sais, moi?
Ça peut vous paraître commode, de ne pas savoir, mais ça ne vous mènera pas loin Dix secondes, quand même, cest du faux numéro, ou de lappel très peu protocolaire, ça donne une envie irrésistible de chronométrer : Je peux venir? Je tattends, sans préambule ni formule finale!
Mais cétait parfois la teneur de léchange! sauf que la réplique a des connotations trop intimes.
Voire. Je vous pose encore une fois la question : était-ce votre maîtresse? Ça, ce nest pas un crime : à peine un délit!
Non. Lidée ne men est même pas venue.
Et à elle?
Je ne sais pas. Elle ne la jamais exprimée, ni ouvertement ni à mots couverts.
Et Ariane Santoni?
Là, jy ai pensé. Mais il ny a jamais eu la moindre amorce de réalisation.
Cest votre dernier mot?
Oui.
Alors, quavez-vous fait de vos vacances? Monsieur Pointeur, votre femme part le 22 décembre pour Marseille, vous ly rejoignez le 31 : quavez-vous fait dici là?
Le Rubicon. Je navais pas reparlé avec Edwige de son supposé séjour de Noël : elle risquait dy ouïr un aveu, et sa couverture naurait pas résisté à un contrôle. Seulement les parents de Julie connaissaient mon prétexte, et ils ne sen tairaient pas Jaurais bien voulu demander un délai de réflexion, et même consulter mon avocat, qui prenait tranquillement des notes sur une petite table, sans ouvrir la bouche, et gagnait mal ses honoraires, à mon avis. Que dire? Loption Somme Philosophique? Si seulement javais noirci du papier
Javais besoin dêtre seul Je sais quà présent cest suspect, dans un mauvais éclairage Mais ce nétait pas la première fois. Ma femme le comprenait très bien, mais ses parents étaient moins ouverts, si bien quon a pensé que le plus simple, cétait de leur dire que ma sur avait décidé au dernier moment de venir faire du ski : famille pour famille, en somme, cétait normal que je choisisse la mienne.
Donc vous avez inventé que vous aviez des visiteurs pour protéger votre retraite cest ça?
Oui.
Avec la complicité de votre femme.
Oui.
Et vous en avez fait quoi, de ces huit jours?
Jai lu, jai rêvassé, je me suis promené
Tout ça tout seul?
Oui.
Noël compris, je précise! Vous avez passé Noël tout seul?
Mais oui. Noël, cest un jour comme les autres
Vous nétiez pas motorisé?
Non.
Mmmmh. Dites-moi : est-ce que vous avez déjà trompé votre femme? Non, non, Maître, ne vous alarmez pas!
Je ne malarme pas du tout, mais je déconseille à mon client de répondre à cette question. Cest tout de même battre les buissons un peu loin!
Soit! Soit! Ce nétait pas un piège! Disons autrement : vous avez demandé, dans le courant du mois de novembre, à un collègue de vous couvrir, au cas où votre femme linterrogerait sur votre emploi du temps Est-ce que vous pourriez nous dire ce que vous aviez donc fait de clandestin, sinon de répréhensible, pendant le laps que vous prétendiez avoir passé en sa com-
Salopard de Vidal! Mais Lopez remontait au créneau :
La question ne me plaît pas davantage formulée de la sorte! On est vraiment très loin dassassinats commis en janvier. Mon client nest pas mis en examen pour adultère, que je sache!
Oh, Maître, Maître, de grâce! Il est fort peu probable, vous en conviendrez, que ces meurtres soient luvre dun sadique! dun type attiré par le sang! Ils ont été commis par une canaille qui protégeait ses arrières, qui écartait le danger dune dénonciation! Les meurtres et lamour sont indissolublement liés, vous le savez bien! et tout aussi indissolublement NIÉS, dailleurs!
Ce nest pas une raison pour ratisser aussi large.
Eh bien! Comme vous voudrez! On va sarrêter là pour aujourdhui, alors! Vous y réfléchirez!
Jen tombais sur le cul. À peine une heure! Et Céline? Et Linda? Bien la peine! Jétais déjà debout quand Delavogue, se frappant le front :
Ah! Jallais oublier Vous navez pas dobjection à un prélèvement de fluides, non? Sperme, sang Oh, pas des litres, rassurez-vous : cest seulement pour lA.D.N.
Aucune objection.
Eh bien, on fera ça demain ou après-demain? Figurez-vous quAriane, Ariane Santoni, était enceinte! Ça devrait simplifier un peu les recherches
Publicité