Pointeur (31)
Horrible. Car enfin ma femme nétait pas une passante, la mort de Pimprenelle vidait la vie de tout sens, mais laltérité dun bébé échappe à limagination; et puis ce nétait quun accident, ma chérie navait eu ni le temps de souffrir ni les moyens de comprendre où menait la douleur. Julie, elle, avait été acculée à une désespérance dont la jumelle me taraudait, elle navait pas vu dautre issue, et choisi la facilité, une facilité atroce que, comble de détresse, je ne pouvais et ne pourrais jamais cerner précisément : à une vérité divine auquel nul na accès jétais forcé de substituer un état de la question indépassable. Il était bien possible quelle meût attendu, espéré, que le mépris neût été quapparence ou provocation. Sans doute nos mains ne se seraient plus serrées, mais je perdais le seul être capable de comprendre ma peine et dy communier. Sétait-elle, du premier jour, décidée à mourir? Navait-elle attendu que loccasion? Quelle ne se fût tuée que le lundi, alors quelle en avait tout loisir pendant ma nuit dinterrogatoire, portait à croire que la révélation de mon ignominie, par quelque canal quelle lui fût parvenue, avait tenu lieu de coup de grâce : quelle aurait poitriné à la peine, mais navait pu endurer lopprobre qui souillait la peine; et javais beau le retourner en tous sens, son suicide tardif laissait supposer quelle avait encore espéré quelque chose de moi, que javais pu encore la décevoir, que sa supra-intuition ne lavait jamais avertie quelle vivait avec un assassin. Sétait-elle trompée, dailleurs? Assassin, je létais si peu
Pour autrui, mon histoire sy résumerait; pour moi, ce nétait quun accident de parcours, non désiré, non voulu, et dont je navais connu que le déboire : ça naurait dû exister quà peine, et voilà que ma vie, ma propre vie en était écrasée! Une injustice dautant plus pitoyable quil ne fallait pas compter sur la pitié, sur cette pitié qui se prodiguerait aux disparus, alors que les seuls à plaindre sont ceux qui restent, dautant plus à plaindre peut-être quils paraissent avoir mérité leur sort. Jaurais volontiers rejoint mes victimes dans le néant, les vraies et les fausses, mais pour ça il fallait dabord sortir de cette cage où les facilités des somnifères métaient fermées.
Mes compagnons de geôle ne me furent pas dun grand secours; mais ce quil faut bien appeler leur tact ne se démentit pas. Je leur jetai que ma femme sétait suicidée, métalai sur ma couchette, et, la journée durant, ils bornèrent leurs prévenances à mexhorter à bouffer à lheure des gamelles. Et jétais loin de leur en savoir mauvais gré, car, le fait est là, javais une faim de loup.
Un signe? Je ne sais. Comment déterminer la part du paraître dans nos affects? Il est certain que javais perdu le dernier témoin en qui pût sincarner lil de la conscience, que je laurais ressuscité si jen avais eu le pouvoir, mais que quelque part je me sentais délivré dune mise en scène de laffliction, et partant, plus quon ne le croirait et quil nest convenable, de laffliction elle-même. Le seul être au monde qui aurait pu, avec et contre moi, ressentir la perte de notre enfant comme une apocalypse, je navais plus à me préoccuper de son opinion; pour tous les autres, je pouvais grimer loubli en courage, ils men feraient honneur! Bien entendu, je ne me tenais pas ce raisonnement en forme, mais il me semble quil rend compte du malaise qui mhabitait : javais tout perdu, cétait insoutenable; mais javais perdu jusquau seul être avec qui déplorer ma perte! Jimagine que lunique survivant dun cataclysme se sent vidé et vacillant; mais malheureux, ça mérite examen : les racines du malheur ont été arrachées avec les êtres qui leussent partagé, et pour peu que se dessine le chemin dune autre vie, on doit se sentir assez léger pour le prendre. Au sein même de la rumination morose, je commençais à trouver trop délicats Belghit et Gioux; sils mavaient brusqué, je les aurais renvoyés sur les roses; mais je leur en voulais presque de ne pas en prendre le risque, et quasiment de mimposer un devoir de tristesse quils ne pouvaient asseoir que sur des conventions : un homme aime sa femme, que diable! et se désole quand il la perdue.
La glace se rompit le soir : Belghit, qui avait un transistor et nécoutait guère, avec modération, quune ratatouille musicale assez insupportable, capta pour une fois les infos. Nous entendîmes mon nom, ainsi quune liste de forfaits qui ne semblait pas encore assez longue au journaliste, puisquil ajouta que des recherches se poursuivaient ès divers lieux où javais vécu : saisissait-on loccasion dune petite vidange daffaires non résolues? Il y avait de quoi frémir, une fois passé létonnement dêtre diffusé sur les ondes tout en végétant dans un in pace. Y a pas un mot de vrai, protesté-je, et ils firent semblant de me croire, tout en me laissant entendre quils ne me tenaient pas rigueur de leur bourrer le mou : à en juger par ces deux-là, ceux qui se sont fait pincer ont encore moins de foi en linnocence que le lecteur moyen de France-soir, et ils salivaient tellement de rencontrer un serial killer, cette aristocratie de la scélératesse, quils auraient été marris de trouver mes dénégations crédibles. Peu importe : moutons ou pas, je nétais pas tenté de leur raconter la vérité. Mais ce qui me surprit, et ne surprendra plus mon lecteur, je présume, cest à quel point me captiva cette conversation surtout relative à mes chances de men tirer. Vite séduit, vite consolé? À première vue, oui. Mais jai aussi mes ondes longues.
Non que cette séance mait apporté beaucoup de concret : comme je ne leur avais pas montré mes cartes, les deux compères auraient eu du mal à me conseiller une stratégie valide. Ils sétonnèrent, dès lors que jétais passé aux aveux, quon neût pas procédé à une reconstitution, et les cheveux se dressèrent rétrospectivement sur mon crâne, à lidée dune telle pantomime en présence de Julie et Delavogue nous avait tout de même épargné ça, sans doute navait-il pas la tripe aussi froide que son rictus lannonçait. Gioux nenvisageait quavec un scepticisme palpable la possibilité de revenir sur des aveux, il est probable quil avait à cela des raisons très subjectives, mais javais beau me reposer sur labsurdité des miens, sur la contre-preuve que constituait mon passeport, lopinion arrêtée de ce pro déteignait. Te faut un avocat, de toute façon! Tu peux pas rester comme ça! Je te propose pas le mien, jai peur que ce soit un tocard. Quant à celui de Belghit, il était commis doffice : Je me souviens même pas de sa gueule, mon vieux! Quand il se pointe me voir, je le reconnais pas!
Cette lacune fut comblée le lendemain, ma sur étant revenue à la visite avec un bonhomme que je pris dabord pour mon père, et qui de fait lui ressemblait assez : lâge uniformise. La soixantaine, une sorte de bienveillance cynique, avec un imperceptible zeste dexcitation à lidée de se voir confier une affaire qui, vu comme elle avait démarré, promettait dêtre retentissante. Nous nous installâmes seuls dans une pièce à part, un minuscule bureau où aucune cloison de nous séparait, et qui, à ma surprise, resta sans surveillance apparente. Maître Lopez, cétait son nom, ne parut pas vraiment enchanté dapprendre, ou de mentendre confirmer, que mes aveux nétaient que vent, et quaprès réflexion je métais trouvé un alibi solide pour au moins un des meurtres. Que le désarroi et la déréliction eussent pu me pousser à une confession mensongère, il ne le contesta pas ouvertement ce jour-là, mais de toute évidence avait du mal à lavaler : à trois reprises il minvita à lui faire confiance entière, et ne parut guère impressionné quand je crus enfin de bon ton de me buter, style si vous ne me croyez pas, mieux vaut que je madresse à quelquun dautre. Jignore quelle était la part de lintuition, celle de lexpérience, et sil y avait lieu de sincliner devant une perspicacité qui après tout pouvait fort bien atteindre la vérité par les chemins de lerreur : estimer par exemple quil ny a pas de fumée sans feu, ou que je raisonnais trop juste pour un homme effondré; mais il est certain que cette entrevue confirma la mauvaise impression que mavaient donnée les propos de mes codétenus : je nétais que trop disposé, dailleurs, à penser que ma ruse était misérable, et quon lisait en moi à livre ouvert : en dépit dannées de pratique et de succès, jai quelque difficulté à me convaincre quon va gober ce que je raconte, surtout en vue dun profit effectif, et non dune simple plaisance dimage; et le doute saggravait passablement, de cette confrontation à un milieu dont les pratiques et les préjugés ne métaient connus que par une littérature où lon sait chimérique daller chercher le réel.
Je ne crois pas que Me Lopez mait jamais cru innocent; il ne lui aurait pas déplu pour autant de démontrer mon innocence, mais de préférence à un jury dassises, dans la lumière des projecteurs : un non-lieu discret ne larrangeait pas. Mais il est clair quil y aurait eu de laffectation à remettre à laudience cette histoire de passeport, il me fit préciser les dates et sengagea à sen occuper, sans faire mine dy accorder grande importance. En fait, il me semble que je ruinai définitivement ma crédibilité quand il me glissa : Bon Vous ne les avez pas tuées. Mais est-ce que vos relations sont restées pures? et que, raide comme la justice, je lui répondis : Absolument pures. Cétaient des élèves. Je navais pas eu le temps de me préparer à lentrevue et à la question, dévaluer mûrement que prendre et que laisser.
Quatre jours sécoulèrent avant ma première convocation. Longs? Pas tellement. Edwige vint me revoir deux fois, jeudi et vendredi, avant de repartir, et elle au moins croyait éperdument que je navais rien fait, nacceptait pas de me rebâtir nuisible : sur le plan des murs, nous étions coupables ensemble, davoir trouvé le plaisir et la tendresse au bout de pistes interdites, elle savait que cette liberté-là serait assimilée par le bon peuple à de la dépravation, rendrait les autres charges plausibles, et de ce fait elle men exonérait doffice, parce quelle sentait dans sa fibre que ça navait rien à voir ce qui nest pas évident, je lai dit et répété : cest en sanctionnant lamour que la loi mavait poussé au meurtre, et ma sur avait assez de cervelle pour sen rendre compte, mais elle avait trop à y perdre. Et javais beau me reposer dans son affection, jétais gêné de la savoir conditionnelle, et quelle serait bien altérée si je me mettais à table pour de bon. Lopez, lui, ne remit pas les pieds à la prison, et lors de linterrogatoire, nous ne nous étions même pas concertés.
Il faut bien reconnaître, quelque honte que me fasse ma futilité, que cest surtout à mes deux potes que je dois un allégement de peine. Faute de frère, et ayant réussi à couper au service militaire, je navais jamais cohabité avec des mâles, et navais pas lieu de le souhaiter; mais il faut admettre que pour un début je nétais pas mal tombé. Oh, cest sûr, le temps les décapait de leurs vertus premières, les vannes, répétées, salourdissaient, et leur Weltanschauung me paraissait de plus en plus courte; Gioux mavait taonné pour apprendre le latin, et nen reparla plus au bout de deux leçons; il avait un minuscule jeu déchecs, mais ne connaissait même pas le coup du berger, et faisait des échanges systématiques pour navoir pas à réfléchir. Pourtant je ne laurais pas changé contre un Vidal, non seulement parce que ladmiration quil vouait à ma culture et à mes crimes, et surtout à leur étrange combinaison, me flattait, mais parce quil semblait dépourvu damour-propre, et acceptait toute critique avec un éclat de rire. À la vérité jy allais mollo, et nous ne dépassâmes pas les relations mondaines; mais sans dévoiler les tréfonds, ce nest pas le même quant-à-soi quon garde avec des gens devant lesquels on chie et qui, même sils détournent les yeux, doivent endurer vos bruits et vos fragrances. Et la discrétion de lun, la tolérance illimitée de lautre, rendaient légères ces contraintes dans lesquelles ils avaient eu tout le temps de faire leur lit. Dautre part, lévidence que comme tout le monde ils sintéressaient dabord à eux-mêmes, et se seraient vendus lun lautre pour une remise de peine, ne relevait que de la priori, et lobservation semblait la démentir : lhabitude de la communauté affectait lapparence dun altruisme parfait. Nous partagions tout : Belghit, qui ne recevait ni colis ni visite, et navait pas un sou pour cantiner, fumait les clopes et consommait les douceurs des nantis, cochon compris (Je suis pas un bon musulman : il sortait ça comme une dispense), jamais sans y être invité, et toujours avec un soupçon de réserve, mais invité assez souvent, ce me semble, pour navoir pas limpression dattendre la permission. Jai traversé quelques communautés aux alentours de mes vingt ans, toutes bousillées par un ou deux salauds qui profitaient des vivres, ou des femmes, ou de la possibilité de rester au lit quand les autres séchinaient; et je parle là de gens qui avaient choisi la marginalité! Le seul essai de collectivisme et danarchie réussi, cest dans cette cellule de Prades que je lai connu, avec deux gredins classés!
La vie est bien assez triste : on va pas pleurer en plus : la philosophie de Belghit était certes simplette; mais il la vivait; pour Gioux de même, le bonheur nétait pas lobjet dune recherche, mais dune décision : pour ce qui est de se cantonner, conformément au principe dÉpictète, dans les choses qui dépendent de nous, ces deux zèbres en avaient appris un rayon en taule, et cette mise en pratique avait un autre impact que les pages de Sénèque que javais traduites en bâillant, et dont ils ignoraient jusquà lexistence. Ils auraient toléré que je sombrasse dans la détresse jusquà la fin des temps, mais y auraient vu, passé le choc des premiers jours, une faiblesse et une bêtise : une complaisance au malheur qui ne saurait convenir quà ceux qui ont tout pour être heureux. Je ne les admirais pas; mais ils déteignaient. Je maccoutumais à considérer mon chagrin comme leffet dune volonté perverse, inutile aux morts et désapprouvée par les vivants : plus fort que moi? En étais-je bien sûr? Et je me créais un autre devoir, à lopposé du deuil
Mes compagnons de geôle ne me furent pas dun grand secours; mais ce quil faut bien appeler leur tact ne se démentit pas. Je leur jetai que ma femme sétait suicidée, métalai sur ma couchette, et, la journée durant, ils bornèrent leurs prévenances à mexhorter à bouffer à lheure des gamelles. Et jétais loin de leur en savoir mauvais gré, car, le fait est là, javais une faim de loup.
Un signe? Je ne sais. Comment déterminer la part du paraître dans nos affects? Il est certain que javais perdu le dernier témoin en qui pût sincarner lil de la conscience, que je laurais ressuscité si jen avais eu le pouvoir, mais que quelque part je me sentais délivré dune mise en scène de laffliction, et partant, plus quon ne le croirait et quil nest convenable, de laffliction elle-même. Le seul être au monde qui aurait pu, avec et contre moi, ressentir la perte de notre enfant comme une apocalypse, je navais plus à me préoccuper de son opinion; pour tous les autres, je pouvais grimer loubli en courage, ils men feraient honneur! Bien entendu, je ne me tenais pas ce raisonnement en forme, mais il me semble quil rend compte du malaise qui mhabitait : javais tout perdu, cétait insoutenable; mais javais perdu jusquau seul être avec qui déplorer ma perte! Jimagine que lunique survivant dun cataclysme se sent vidé et vacillant; mais malheureux, ça mérite examen : les racines du malheur ont été arrachées avec les êtres qui leussent partagé, et pour peu que se dessine le chemin dune autre vie, on doit se sentir assez léger pour le prendre. Au sein même de la rumination morose, je commençais à trouver trop délicats Belghit et Gioux; sils mavaient brusqué, je les aurais renvoyés sur les roses; mais je leur en voulais presque de ne pas en prendre le risque, et quasiment de mimposer un devoir de tristesse quils ne pouvaient asseoir que sur des conventions : un homme aime sa femme, que diable! et se désole quand il la perdue.
La glace se rompit le soir : Belghit, qui avait un transistor et nécoutait guère, avec modération, quune ratatouille musicale assez insupportable, capta pour une fois les infos. Nous entendîmes mon nom, ainsi quune liste de forfaits qui ne semblait pas encore assez longue au journaliste, puisquil ajouta que des recherches se poursuivaient ès divers lieux où javais vécu : saisissait-on loccasion dune petite vidange daffaires non résolues? Il y avait de quoi frémir, une fois passé létonnement dêtre diffusé sur les ondes tout en végétant dans un in pace. Y a pas un mot de vrai, protesté-je, et ils firent semblant de me croire, tout en me laissant entendre quils ne me tenaient pas rigueur de leur bourrer le mou : à en juger par ces deux-là, ceux qui se sont fait pincer ont encore moins de foi en linnocence que le lecteur moyen de France-soir, et ils salivaient tellement de rencontrer un serial killer, cette aristocratie de la scélératesse, quils auraient été marris de trouver mes dénégations crédibles. Peu importe : moutons ou pas, je nétais pas tenté de leur raconter la vérité. Mais ce qui me surprit, et ne surprendra plus mon lecteur, je présume, cest à quel point me captiva cette conversation surtout relative à mes chances de men tirer. Vite séduit, vite consolé? À première vue, oui. Mais jai aussi mes ondes longues.
Non que cette séance mait apporté beaucoup de concret : comme je ne leur avais pas montré mes cartes, les deux compères auraient eu du mal à me conseiller une stratégie valide. Ils sétonnèrent, dès lors que jétais passé aux aveux, quon neût pas procédé à une reconstitution, et les cheveux se dressèrent rétrospectivement sur mon crâne, à lidée dune telle pantomime en présence de Julie et Delavogue nous avait tout de même épargné ça, sans doute navait-il pas la tripe aussi froide que son rictus lannonçait. Gioux nenvisageait quavec un scepticisme palpable la possibilité de revenir sur des aveux, il est probable quil avait à cela des raisons très subjectives, mais javais beau me reposer sur labsurdité des miens, sur la contre-preuve que constituait mon passeport, lopinion arrêtée de ce pro déteignait. Te faut un avocat, de toute façon! Tu peux pas rester comme ça! Je te propose pas le mien, jai peur que ce soit un tocard. Quant à celui de Belghit, il était commis doffice : Je me souviens même pas de sa gueule, mon vieux! Quand il se pointe me voir, je le reconnais pas!
Cette lacune fut comblée le lendemain, ma sur étant revenue à la visite avec un bonhomme que je pris dabord pour mon père, et qui de fait lui ressemblait assez : lâge uniformise. La soixantaine, une sorte de bienveillance cynique, avec un imperceptible zeste dexcitation à lidée de se voir confier une affaire qui, vu comme elle avait démarré, promettait dêtre retentissante. Nous nous installâmes seuls dans une pièce à part, un minuscule bureau où aucune cloison de nous séparait, et qui, à ma surprise, resta sans surveillance apparente. Maître Lopez, cétait son nom, ne parut pas vraiment enchanté dapprendre, ou de mentendre confirmer, que mes aveux nétaient que vent, et quaprès réflexion je métais trouvé un alibi solide pour au moins un des meurtres. Que le désarroi et la déréliction eussent pu me pousser à une confession mensongère, il ne le contesta pas ouvertement ce jour-là, mais de toute évidence avait du mal à lavaler : à trois reprises il minvita à lui faire confiance entière, et ne parut guère impressionné quand je crus enfin de bon ton de me buter, style si vous ne me croyez pas, mieux vaut que je madresse à quelquun dautre. Jignore quelle était la part de lintuition, celle de lexpérience, et sil y avait lieu de sincliner devant une perspicacité qui après tout pouvait fort bien atteindre la vérité par les chemins de lerreur : estimer par exemple quil ny a pas de fumée sans feu, ou que je raisonnais trop juste pour un homme effondré; mais il est certain que cette entrevue confirma la mauvaise impression que mavaient donnée les propos de mes codétenus : je nétais que trop disposé, dailleurs, à penser que ma ruse était misérable, et quon lisait en moi à livre ouvert : en dépit dannées de pratique et de succès, jai quelque difficulté à me convaincre quon va gober ce que je raconte, surtout en vue dun profit effectif, et non dune simple plaisance dimage; et le doute saggravait passablement, de cette confrontation à un milieu dont les pratiques et les préjugés ne métaient connus que par une littérature où lon sait chimérique daller chercher le réel.
Je ne crois pas que Me Lopez mait jamais cru innocent; il ne lui aurait pas déplu pour autant de démontrer mon innocence, mais de préférence à un jury dassises, dans la lumière des projecteurs : un non-lieu discret ne larrangeait pas. Mais il est clair quil y aurait eu de laffectation à remettre à laudience cette histoire de passeport, il me fit préciser les dates et sengagea à sen occuper, sans faire mine dy accorder grande importance. En fait, il me semble que je ruinai définitivement ma crédibilité quand il me glissa : Bon Vous ne les avez pas tuées. Mais est-ce que vos relations sont restées pures? et que, raide comme la justice, je lui répondis : Absolument pures. Cétaient des élèves. Je navais pas eu le temps de me préparer à lentrevue et à la question, dévaluer mûrement que prendre et que laisser.
Quatre jours sécoulèrent avant ma première convocation. Longs? Pas tellement. Edwige vint me revoir deux fois, jeudi et vendredi, avant de repartir, et elle au moins croyait éperdument que je navais rien fait, nacceptait pas de me rebâtir nuisible : sur le plan des murs, nous étions coupables ensemble, davoir trouvé le plaisir et la tendresse au bout de pistes interdites, elle savait que cette liberté-là serait assimilée par le bon peuple à de la dépravation, rendrait les autres charges plausibles, et de ce fait elle men exonérait doffice, parce quelle sentait dans sa fibre que ça navait rien à voir ce qui nest pas évident, je lai dit et répété : cest en sanctionnant lamour que la loi mavait poussé au meurtre, et ma sur avait assez de cervelle pour sen rendre compte, mais elle avait trop à y perdre. Et javais beau me reposer dans son affection, jétais gêné de la savoir conditionnelle, et quelle serait bien altérée si je me mettais à table pour de bon. Lopez, lui, ne remit pas les pieds à la prison, et lors de linterrogatoire, nous ne nous étions même pas concertés.
Il faut bien reconnaître, quelque honte que me fasse ma futilité, que cest surtout à mes deux potes que je dois un allégement de peine. Faute de frère, et ayant réussi à couper au service militaire, je navais jamais cohabité avec des mâles, et navais pas lieu de le souhaiter; mais il faut admettre que pour un début je nétais pas mal tombé. Oh, cest sûr, le temps les décapait de leurs vertus premières, les vannes, répétées, salourdissaient, et leur Weltanschauung me paraissait de plus en plus courte; Gioux mavait taonné pour apprendre le latin, et nen reparla plus au bout de deux leçons; il avait un minuscule jeu déchecs, mais ne connaissait même pas le coup du berger, et faisait des échanges systématiques pour navoir pas à réfléchir. Pourtant je ne laurais pas changé contre un Vidal, non seulement parce que ladmiration quil vouait à ma culture et à mes crimes, et surtout à leur étrange combinaison, me flattait, mais parce quil semblait dépourvu damour-propre, et acceptait toute critique avec un éclat de rire. À la vérité jy allais mollo, et nous ne dépassâmes pas les relations mondaines; mais sans dévoiler les tréfonds, ce nest pas le même quant-à-soi quon garde avec des gens devant lesquels on chie et qui, même sils détournent les yeux, doivent endurer vos bruits et vos fragrances. Et la discrétion de lun, la tolérance illimitée de lautre, rendaient légères ces contraintes dans lesquelles ils avaient eu tout le temps de faire leur lit. Dautre part, lévidence que comme tout le monde ils sintéressaient dabord à eux-mêmes, et se seraient vendus lun lautre pour une remise de peine, ne relevait que de la priori, et lobservation semblait la démentir : lhabitude de la communauté affectait lapparence dun altruisme parfait. Nous partagions tout : Belghit, qui ne recevait ni colis ni visite, et navait pas un sou pour cantiner, fumait les clopes et consommait les douceurs des nantis, cochon compris (Je suis pas un bon musulman : il sortait ça comme une dispense), jamais sans y être invité, et toujours avec un soupçon de réserve, mais invité assez souvent, ce me semble, pour navoir pas limpression dattendre la permission. Jai traversé quelques communautés aux alentours de mes vingt ans, toutes bousillées par un ou deux salauds qui profitaient des vivres, ou des femmes, ou de la possibilité de rester au lit quand les autres séchinaient; et je parle là de gens qui avaient choisi la marginalité! Le seul essai de collectivisme et danarchie réussi, cest dans cette cellule de Prades que je lai connu, avec deux gredins classés!
La vie est bien assez triste : on va pas pleurer en plus : la philosophie de Belghit était certes simplette; mais il la vivait; pour Gioux de même, le bonheur nétait pas lobjet dune recherche, mais dune décision : pour ce qui est de se cantonner, conformément au principe dÉpictète, dans les choses qui dépendent de nous, ces deux zèbres en avaient appris un rayon en taule, et cette mise en pratique avait un autre impact que les pages de Sénèque que javais traduites en bâillant, et dont ils ignoraient jusquà lexistence. Ils auraient toléré que je sombrasse dans la détresse jusquà la fin des temps, mais y auraient vu, passé le choc des premiers jours, une faiblesse et une bêtise : une complaisance au malheur qui ne saurait convenir quà ceux qui ont tout pour être heureux. Je ne les admirais pas; mais ils déteignaient. Je maccoutumais à considérer mon chagrin comme leffet dune volonté perverse, inutile aux morts et désapprouvée par les vivants : plus fort que moi? En étais-je bien sûr? Et je me créais un autre devoir, à lopposé du deuil
Publicité